PDA

View Full Version : Auf Wiedersehen

Rob The Badger
30 May 2004, 22:59
Well. . .

Erm. . .

Yes.
Heli
30 May 2004, 23:00
Well. . .

Erm. . .

Yes.

Rob if you go, i'm gonna tell dottie!! :x :x :x :x :x

If u leave i'll come over to wales and kick ur ass!! U aint leaving!! :evil: :evil: :evil:
RoknRollJesus
30 May 2004, 23:28
Well. . .

Erm. . .

Yes.

Nope. Can't happen....who'll be around then to correct my American grammer.....? :lol:

jo
White of High
30 May 2004, 23:29
What does it wanna mean???
dottie
31 May 2004, 00:36
Kein Fruchtsirup bleiben bitte - Traurigkeit versenkt mich
dottie
31 May 2004, 00:37
Rob if you go, i'm gonna tell dottie!!

Thought I'd reply in German Rob :(

Reminds me of a song by the Hothouse Flowers - 'Please don't go'
White of High
31 May 2004, 00:41
What's happening here???????? I know nothing about it!!!
dottie
31 May 2004, 00:53
What's happening here???????? I know nothing about it!!!

Nor did I White :( cannot believe this :(
R.
31 May 2004, 00:55
Kein Fruchtsirup bleiben bitte - Traurigkeit versenkt mich
You don't have any idea what you are talking about, eh? :keke: :keke: :keke:
DIZZY DRUMMER
31 May 2004, 00:55
He'll be back :wink:
White of High
31 May 2004, 00:58
Is there a brake between the smiles??? Why???
dottie
31 May 2004, 02:11
Kein Fruchtsirup bleiben bitte - Traurigkeit versenkt mich
You don't have any idea what you are talking about, eh? :keke: :keke: :keke:

Well R. did get it translated from English to German officially, whats it come out as then?

velly wong :lol:
Rob The Badger
31 May 2004, 19:15
I tried to pull myself away and then thought of Tim. Go figure. . .
Bren
31 May 2004, 19:21
:??:
R.
31 May 2004, 22:06
Kein Fruchtsirup bleiben bitte - Traurigkeit versenkt mich
You don't have any idea what you are talking about, eh? :keke: :keke: :keke:

Well R. did get it translated from English to German officially, whats it come out as then?

velly wong :lol:

Translation word by word:
Kein Fruchtsirup bleiben bitte -> No fruit syrup please stay
Traurigkeit versenkt mich -> Sadness is sinking me (although "Sadness drowns me" sounds better). :wtf:
The Flying Mouse
01 Jun 2004, 03:08
:twisted: Eh? 8O
Obviously i've either had too much to drink, or not enough :nuts:
shadow1000001
01 Jun 2004, 05:50
:twisted: Eh? 8O
Obviously i've either had too much to drink, or not enough :nuts:


I'm beginning to think that we both need another drink 8O