Hoi Bren,
Ik had 4 dagen geen internet-verbinding. Ik ben blij dat ik weer online ben.

Goedenavond allemaal
Hoe gaat het met jullie? Ik hoop dat alles goed is.
Tot ziens
Mee

Hallo Mee,
Jij begint ook al Nederlands te leren, zie ik. 8)

Goede morgen heeft iedereen. :D Nog een dag, nog een dollar (niet!!). :P

Heb een goede dag. Ik zal dingen doen te bevorderen Meat vandaag. Zonder verontschuldiging. :wink:

Hi Caryl,
he he... won't be long before half the mlukfc members can speak Dutch! :D

Hallo Guppie :D
Hoe gaat het met jou?

Hallo Tim, :D
Hoe gaat het vanavond met je?
Heb je een goede dag gehad?
Ik hoop het.
spreek je snel weer
Bren

de vleermuis vliegt weg in de nacht..............

Hey, topic Dutch lessons is active again 8)

I'm feeling a bit under the weather. But let's talk some Meat here...

Ik vermoord Meat als hij in december niet naar Nederland komt.
- I'm going to kill Meat if he doesn't come to the Netherlands in december.

Gelukkig heb ik kaartjes voor Oberhausen, Duitsland, 7 november.
- Luckily I have tickets for Oberhausen, Germany, november 7th.


Ik hunker naar een Meat concert.
- I'm craving for a Meat concert.

Welterusten.
Sweet dreams,

Het spijt me dat te horen, Guppie.

Dank je wel for de Nederlandse les :lol:
Gelukkig heb ik kaatjes voor Wembley,December 18th :D ,De vleermuis is blij :D ...very happy :D
i am also going to the NEC , in November :D

Ik hoop dat je beter voelt
tot ziens
Bren

Fijn dat je kaartjes hebt, Bren.
Wat is de NEC?

Weet je niet dat dat een Nederlandse voetbalclub uit Nijmegen is? :lol:
Maar waarschijnlijk bedoelt Bren iets anders :roll:

Don't you know that's a dutch soccer-club from Nijmegen? :lol:
But probably Bren does mean something different. :roll:

Tot ziens allemaal!
QT

10 en 11 November treedt Meat op in de "Birmingham NEC", dus waarschijnlijk komt Brenn niet op bezoek in Nijmegen :cry: :wink:

:lol:
Guppie and QT,
Bren she means she is going to the Meat Loaf concert at the NEC in Birmingham on 11th November. :D

Bren

Dag lieve kijkbuiskindertjes... hoe is het allemaal met jullie??

Met mij gaat het zijn gangetje. Ben behoorlijk moe en ga er weer eens vroeg inkruipen. Leuk dat dit gedeelte zo actief aan het worden is. Nu hebben we al Bren, Mesphuy Verifire and CarylB die Nederlands proberen te leren. Erg grappig.


So... let's see who can translate this :lol:

Okay, the Translation. But first about the word Kijkbuiskindertjes. The word Kijkbuis is an old word for Television, a letterly translation from this word would be: Watch Tube. The word Kindertjes means Little Childeren.

The Translation:

Hello dear watchtubechilderen,.... how are you all doing today??

I'm okay. I am very tired and i'm going to bed very early i think. Very nice to see that this topic in the forum is becoming so active. Now we have Bren, Mesphuri Verifirer and CarylB who are trying hard to learn Dutch. Very Funny.

I see... thanks for explaining :)

[quote="Tim"]Hi Tim, I wasn't in time to say goodnight. Hope your doing okay. :)

Hello Guppie... i hope that you are allright and okay. And i will talk to you later... much to talk about i think.

Sleep well, Tim

Hallo Bren, Tim and all. :D Hoe gaat het met jou? :wink:

Hallo Mrs Mouse, :D :D :D ,
Het is fijn om jou te zien...here
(it is nice to see you)
Met mij gaat het goed, dank je wel :D
I'm fine , thank you

Tot ziens
Bren

Hee, Mevrouw Muis komt op bezoek in deze Topic. Leuk.
(hey, Mrs. Mouse is visiting this topic, nice 8)

Yeah, I've been so busy, hardly ever time for msn. Hope things will slow down soon and I meet you there and we can chat. 8)

Ik hoop het Guppie!!
I hope so Guppie!!

Spreek jullie snel weer allemaal!
Talk to everybody soon!!

Heb je de nieuwe avatar van Mevr. Muis al gezien? Bren, heb jij die gemaakt?

Did you see Mrs. Mouse's new avatar? Bren, did you make it?

Yes Guppie i did.

Hoe gaat het vanavond met je?Heb je een goede dag gehad ?

Bren

You mean you actually draw that sweet little mouse? If you did you're very talented.
Nee, geen goeie dag, weer grieperig :(