|
Hallo allemaal, :D
Hoe gaat het met jullie? Hallo Tim, :D Hoe gaat het vanavond met je? Ik hoop dat alles goed is Bren De vleermuis is blij |
Hello Bren
I'm fine, and how are you today? Did you work on some paintings again? Hopefullly you did. Talk to you later. Tim |
Hallo Tim,
Het is fijn om jou te zien. Met mij gaat het goed, dank je wel. and yes i have done lots of painting today Bren |
Sleepy Bat says,
Goedemorgen allemaal Hoe gaat het met jullie? Nederlandse les Hoe zeg ik, I am going to do some painting now The painting is going well i like what i have painted so far It will be interesting to see the finished result Tim, Hoe gaat het deze morgen met je? Iam going to do some painting now Spreek je snel weer Bren |
Hoi, slaperige Vleermuis (Sleepy bat)
I am going to do some painting now = Ik ga nu een beetje schilderen The painting is going well = het schilderij gaat goed i like what i have painted so far = Ik vind wat ik tot nu toe geschilderd heb goed. It will be interesting to see the finished result = het zal interessant zijn te zien hoe het uiteindelijke resultaat is. Groetjes, Guppie |
Dank je wel Guppie, :D
voor het vertalen van de zinnen voor mij Bren slaperige vleermuis |
Sweet dreams, sleepy Bat, and don't let the bedbugs bite ya :D
|
Goedemorgen Tim,
Hoe gaat het deze morgen met je? I hope you are feeling better....don't know how to say that in Dutch.. Ik hoop dat je beter voelt....(??.....not sure of that...still i tried) Het is regenachtig vandaag. spreek je snel weer ( i may or may not be about this evening,depending on what mood my computer is in :lol: ..at the moment it keeps doing strange things....and i'm having real problems connecting to the internet :( ) Bren Goodemorgen allemaal, Hoe gaat het met Jullie? tot ziens Bren |
Well, Bren, you are doing a fine and good job, with the writing of the Dutch words!! I'm proud :lol:
Gaat het goed met je Bren? Ik hoop van wel. Ik voel me heel goed vandaag. Ben erg blij. Slaap lekker vanacht, en spreek je snel weer. Doei Bren. |
Dank je wel Tim, :D
voor wat je gezegd hebt, het is aardig van je om te zeggen. Hoe gaat het deze morgen met je? Ik hoop dat alles goed is. Met mij gaat het goed vandaag. Ik ga nu een beetje schilderen spreek je snel weer Bren Hallo Guppie, Hoe gaat het vandaag met je? Hallo Asha, Ik heb je al een poos niet gezien,Hoe gaat het met jou? Goedemorgen allemaal, tot ziens Bren |
Met mij gaat het goed, alleen een beetje warm, het was 30 graden vandaag (30 degrees celcius, and we're expecting a heat wave)
And goed nieuws voor de Nederlandse fansite (and good news for the Dutch fansite): mlukfc heeft ons gelinked bij "meat related sites"(mlukfc has linked us). Dus onze banner staat er nou (so our banner is up there) Heel erg bedankt, Anne en R. (many thanks to Anne and R.) Groetjes, Guppie |
He??? Waarom dat nou???
(He??? Why that???) En ons linken ze niet??? (and they don't link us???) Oke... maar goed. Alles goed met je Bren. Ik hoop het wel. Ben blij dat het posthoeren gelukkig heel veel is verminderd.... het is eindelijk weer rustig hier op het forum, ben ik blij om. Spreek je later.. Groetjes Tim Ps.... Asha en Guppie en Mariella, alles goed met jullie??? |
I'm A-ok, Tim. Why they don't link you... because of the bootlegs, I guess. Some bands allow it and some don't , even though the people offering bootlegs are not into the money making business but do that as a courtesy from a fan, for a fan...
Bootlegs are a fine line to walk... I think the way your site is operating, it's great. You offer it as a courtesy, not to gain money. Some others do. And those are the bad guys that want to earn money and offer on e-bay and spoil thing for guys like you and Mich. It is always the bad guys that spoil things for the good guys, but what can you do... |
Hallo Guppie,
Hoe gaat het deze morgen met je? Good news about the Dutch Fansite.Ik ben blij voor je. :D Hallo Tim, Goedemorgen.Hoe gaat het vandaag met je?Met mij gaat het goed. Ik ga een dagje weg....ik ga naar mijn ouders.Ik ben vanavond terug. Het is een mooie zonnige dag en heel erg heet. Ik hoop dat alles goed is. Tot ziens Bren Goedemorgen Asha, Hoe gaat het deze mooie morgen met je? Hallo Mariella, Hoe gaat het vandaag met je? Ik hoop dat alles goed is. Tot ziens Bren |
Goedemorgen allemaal,
Hoe gaat het met jullie? Het is een mooie zonnige dag. I hope eveyone has a nice day today :D Hallo Tim, Hoe gaat het vandaag met je? I hope that you have a good, and happy day today Ik ga naar mijn ouders, now for an hour or two. De vleermuis is blij today. spreek je snel weer Bren de vleermuis vliegt geruisloos weg....................doei |
Hier is het erg warm weer, dus ik heb vandaag niet veel gedaan. Ik heb zitten lezen in Lord Of The Rings.
Can you read that? You try and translate that into English. :) |
Hallo allemaal,
met mij gaat het prima, inderdaad erg warm vandaag, lekker in de tuin gezeten. Ben ook aan het lezen geweest maar niet Lord of the Rings. Het is een serie van Julia Gray en heet The Guardian Cycle. In welk book ben je aan het lezen van LotR, Guppie? Morgen wordtr het nog warmer en dan moet ik weer aan het werk, dus zweten geblazen..... Asha Good Luck with translating Bren. |
Quote:
What i don't know i have to guess Here it is warm/hot weather.....next bit ??(brain's not working)i havebeen sitting reading Lord Of The Rings something like that? Bren |
Heel goed van je Bren.
Door dat hete weer gaat het denken ook niet echt goed he? Groetjes Tim (Very good off you Bren. Trough this hot weather, thinking is not working really good he?) Pfff, stupid translation of me.... |
Quote:
My translation/guess is.... Hello everyone, Iam fine, indeed very warm today,nice sitting in the garden.Iwas also reading but not Lord Of The Rings.It is a series by JuliaGray it is called The Guardian Cycle.Which book of Lord Of The Rings have you been reading,Guppie....... something like that??? or Not? |
Hallo Bren,
Eens zien of ik je wat nieuwe woorden erbij kan leren. (hello Bren, Let's see if i can teach you some new words.) home = thuis House = huis Group = groep search = zoeken members = leden I'm a member of the MLUKFC forum = ik ben een lid van het MLUKFC forum Art = kunst Artificial = kunstmatig You see, some words do look like the same... but are only a bit different. The Butcher. |
Dank je wel, Tim :D
For teaching me some new words. Hoe gaat het vandaag met je? Ik hoop dat alles goed is Bren |
Goeiemiddag,
Meat has lost his voice = Meat heeft zijn stem verloren. That's bad news = Dat is slecht nieuws Let's hope he'll recover soon = Laten we hopen dat hij snel weer beter is. |
Quote:
Yes, my last name is Janssen too, with 2 times a "s"in it, there are also people who's last name is Jansen with 1 "s" in it! complicated, isn't it? :D Groetjes Twan (dat is mijn echte voornaam, that's my real first name) |
Quote:
I'm very impressed Asha |
Hallo Guppie, :D
Hoe gaat het vanavond met je? Heb je een goed dag gehad? Meat heeft zijn stem verloren, ik ben er mee eens,dat is slecht nieuws. Hallo QT, Hoe gaat het met jou? Hallo Asha, :D Het is fijn om jou te zien. Hoe gaat het vanavond met je?Dank je wel,voor wat je gezegd hebt,dat is heel aardig van je. :D De vleermuis is blij. Hallo Tim, :D Ik hoop dat alles goed is.Heb je een goede dag gehad? i hope so Hoe zeg ik...i hope so ..in Dutch? Spreek je snel weer Bren |
Hello Bren,
I hope so = ik hoop het / hopelijk Maar ik heb een goeie tot matige dag gehad. Het was me iets te warm om wat zinnigs te doen, maar goed.... Hoe was jouw dag Bren? En ook hoi voor Asha, Guppie, Twan, Michel, Mariella en Bart. Groetjes Tim |
Hoi,
Wat een warme dag vandaag, ik heb de hele dag nog niks gedaan. Hi, What a warm day today/such a warm day today. I did nothing all day.. |
Hoi allemaal,
het was idd erg warm vandaag....ik heb gewerkt en tot nu toe wel een redelijke dag gehag. Vanavond nog een vergadering, pffff Morgen weer warm en ook weer werken, zucht Asha |
Hallo Guppie,
i agree, too hot to want to do anything.i did some painting, but that is all. Ik hoop dat alles goed is......apart from being too hot :lol: Hallo Asha, Hoe gaat het met jou? Couldn't translate a lot of your post :( .......i'll blame it on the extreme heat, can't think today....that's why most of my post is in English today :lol: When it's this hot i have no energy and i just want to go to sleep :lol: Bren |
Hello Bren,
It is too hot for some Dutch, so i won't try or give you new words! Sorry, The Butcher. |
Goedemorgen Tim,
Hoe gaat het deze morgen met je? Is alles goed? didn't feel too good yesterday because of the hot weather,but i'm o k today...nice cool breeze here at the moment :D .Had problems with computer last night :( :( Ik ga na een beetje schilderen. Ik hoop dat alles goed is :) Spreek je snel weer Bren |
Heee Bren,
Hoe is het met jou? Ik val bijna flauw van de hitte.... pfff... veel te heet. En het blijft voorlopig nog dit weer. Niet leuk hoor..... :? Succes met schilderen. Groetjes Tim |
Quote:
Ik hoop alles goed is :D sorry :( , i can't translate the above Bren De vleermuis vliegt geruisloos weg in de nacht............. |
Quote:
I'm almost fainting of the heat....pfff... it's to hot. And the forcast is that we keep this hot weather for a while. Not very funny.... Greetings Tim Well, Bren, here you have it. it is a bit of a weird translation.... but this is all i could think off. |
Dank je wel Tim, :D
Hoe gaat het vandaag met je? Ik hoop dat alles goed is. By your post on good morning, it seems you are not having a good day...ik hoop dat die situatie verbeterd.and that the rest of the day goes well for you,.ik hoop het. It is a little cooler here today, mercifully!!, cloudy.Shall i send some your way? Bren |
Please do that... it is even hotter then yesterday over here.... i'm going to melt.
Alsjeblieft doe dat.... het is hier nog heter dan gisteren.... ik ga smelten. The BUtcher. |
Ahhhhh poor Tim,
perhaps the clouds and nice cool breeze have come your way,'cos they've gone from here now.not a breath of breeze and its sunny and very hot!!! Weather forcast said it would remain about 30C for rest of week!!!!!! :( Fried Bat!! Take care Bren |
Warm weer = hot weather
sun = zon rain = regen snow = sneeuw cloudy = bewolkt breeze = zacht windje air = lucht sky = lucht moisterised = vochtig fog = mist thunderstorm = onweersbui steam = stoom fried = gefrituurd / gebakken backed = gebakken medium backed = medium gebakken rare backed = niet goed doorbakken |
Dank je wel Tim, :lol:
very appropriate Hoe gaat het vanavond met je? any cooler? Bren eenzame vleermuis vliegt weg............... |
Strange... when I try to go to the next page, it says "no topic exists" huh...
wat raar... zal de hitte wel zijn. :) |
Guppie, nee hoor... dat hoort zo... heeft volgens mij met het PHP gebeuren te maken. Maakt ie alvast een andere pagina aan, maar die is dan nog wel leeg. Heb ik wel vaker gezien, dus niets ernstigs.
Explained guppie about here question.... :D |
Thanx for explaining Tim. I was getting worried that my brains were fried :D
|
Goedenavond allemaal,
Hoe gaat het met jullie?......apart from being too hot :lol: Hallo Tim, Hoe gaat het vanavond met je? Heb je een goede dag gehad? Met mij gaat het goed, but too hot. Ik heb een leuke dag gehad. There is no breeze at all today, so still, so hot!!The Bat she is melted, The Bat she is fried, it was even hotter over at my parents. Ik hoop dat alles goed is Ik spreek je snel Bren |
Hallo Bren,
Het is hier wat aan het afkoelen. It's cooling down here. Lekker briesje Nice breeze Ik zit met mijn laptop in de achtertuin. I'm sitting in the back yard with my laptop. Nog een fijne avond! Have a nice evening. |
Hallo Guppie,
If there's a nice breeze where you are send it in this direction :lol: My nieghbours are having a very very loud Disco in the backgarden...wouldn't mind if it was Meat Loaf they where playing at that volume :lol: :lol: Bren |
Hello bren and guppie!!
Gaat het goed met jullie?? het is nog steeds heel heet hier. Niet lekker. Verder heb ik veel pijn.... niet zo leuk, nieuwe medicijnen gekregen, en hogere dossering...... gaat dus niet zo lekker. Groetjes Tim |
Goedemorgen Tim :lol: ,
well it is 1 am No sleep :zzz: for The slaperige vleermuis :zzz: Nieghbours Disco is still going, loud as ever and shows no sign of stopping need sleep :zzz: Bren :zzz: |
Slaperige vleermuis says,
Goedemorgen allemaal, hoe gaat het met jullie? Het is hier nog heter dan gisteren. Hallo Tim, Hoe gaat het deze mooie morgen met je? Ik hoop dat je beter voelt .Het is zonnige en heel erg heet. Very ,very hot......The disco finished at 3 am 8O !!! Slaperige vleermuis vliegt weg Bren |
Goeiemorgen allemaal.
Vervelend van de disco, Bren Annoying, about the disco, Bren Sorry to hear you're in such pain, Tim :( Hope the new medication will make things a litte better.. |
Thanks Guppie!
Hello Bren, how are you today? STill sleepy? I'm just awake.... much pain..... that's not good..... but life goes on. The Butcher. |
Is the hot whether making your pain worse, Tim? It should cool down a bit come thursday...
|
Quote:
Bren |
Het weer heeft niet heel veel invloed, een klein beetje maar.
(the weather has not much influenced.... only a bit.) crap...don't know what to wright anymore.... 8O |
Well, about Dutch lessons, we could go on with hollidays.
Like Christmas = Kerstmis Pasen = Easter Summer holiday = zomervakantie |
Dank je wel Guppie,
and learning the Dutch for ordinary everyday things to do with house and home would be useful such as Dutch for, kitchen , bathroom etc door, window,wall, ceiling..that sort of thing and household things such as table, chair settee,kettle, cup :lol: not a huge list all in one go :lol: ...few at a time....but anything you teach me the Dutch for is always appreciated.you know i really appreciate you , Tim, Mariella, Michel, Asha and QT,taking the time to do this :D :D Bren |
Hallo Tim, :D
Hoe gaat het vandaag met je?iI hope you are in less pain today. Have had thunderstorms here all morning and heavy rain. I hope you are ok spreek je snel weer Bren |
Ok. Lets's continue with some kitchen stuff.
kitchen table = keukentafel chair = stoel cup = kopje knife = mes spoon = lepel fork = vork (re)fridge(rator) = koelkast tap = kraan he he... hope I get the English words right :lol: |
Dank je wel Guppie,
and there's nothing wrong with your English :D Bren |
Oke, some other words:
Bottle = fles Salt = zout Peper = peper (prounounced with a long "e") ashtray = asbak Telephone = telefoon Lamp = lamp Toilet = WC or Toilet euh.... well, more to come :lol: |
Dank je wel Tim :D
Bren |
window = raam
wall = muur curtains = gordijnen ceiling = plafond deur = door |
You know, this is fun, learning others Dutch...
Dutch is a hard language to learn, cause the grammar is very strange, and the pronouncing is even harder!!! The Butcher. |
Yeah, I'd love to hear Bren pronounce some Dutch words. Like e.g. Scheveningen :lol:
|
Quote:
i'm sure it would be very entertaining :lol: ....me pronouncing Dutch would be very very funny methinks :lol: Bren |
The dutch has lots of hard words, so to call.... We have hard tones in our language.... like scheveningen, or school.
The word school is in English pronounced like "skool" In Dutch it will be "sssggggool", it is a bit hard to explain it in this way, but maybe you will have an idea right now, about what i mean. The Butcher. |
Thanks for the explanation Tim :D
much appreciated Bren Hallo Tim, Hoe gaat het vanavond met je?Heb je een goede dag gehad? Ik hoop dat alles goed is.Met mij gaat het goed vandaag spreek je snel weer Bren Hallo Guppie Hallo Asha Hallo Mariella |
Hallo Bren,
Hier een paar woordjes over kleren (here some words abouth clothes) clothes = kleren trousers = broek dress = jurk skirt = rok socks = sokken underwear = ondergoed bra = b.h. gloves = handschoenen |
Dank je wel, Guppie
Hoe gaat het vanavond met je? Bren |
well, about the word bra.... in dutch it is b.h.
The word b.h. stands for buste houder. Buste means the brests, and houder means holder, so: Bra = b.h. = buste houder And about the human body: eyes - ogen mouth - mond nose - neus ears - oren legs - benen arms - armen fingers - vingers brests - borsten feet - voeten hips - heupen lips - lippen The Butcher |
Inside the body:
Brains - hersenen blood - bloed muscle - spier muscles - spieren tooth - tand illness: (in)flu(enca) - griep cancer - kanker headache - hoofdpijn ache - pijn toothache - tandpijn |
Quote:
|
Dank je wel Tim :D ,
Hallo Guppie hoe gaat het vandaag met je?Heb je een leuke dag gehad? Bren |
Ja, ik had een hele leuke dag.
- Yes, I had a very nice day. Mijn zoon kreeg vandaag een nieuwe PC geleverd. - My son had a new PC delivered today. Heeft hij zelf verdiend met werken in een supermarkt. - He urned it himself by working in a supermarket. Mijn dochter heeft pas haar rijbewijs en pikt mijn auto in als ze de kans krijgt. - My daughter passed for her driving licence recently, and steals my car, every chance she gets. Welterusten Sweet Dreams (and don't let the bedbugs bite ya) Guppie. |
Wow... Guppie..... That is nice of your daughter....taking your car...good luck in the future with it.
The Butcher. |
Quote:
Bren |
LOL... I have wheels allright, but most of the time, these days, I'm here and my wheels are somewhere else. :? :lol:
I don't mind her driving a lot, she has to get driving-experience of course. And she's a student, so no money to buy her own wheels. |
Quote:
Studeren- to study Student - student boeken- books lessen - lessons bier- beer leraar-teacher proefwerk- test In slaap vallen tijdens een saai verhaal van de leraar- falling asleep during a boring story of the teacher Een perzik naar de andere eind van het lokaal gooien- to throw a peach to the other side of the classroom. Ik hoop dat mijn Engelse vertalingen goed zijn (I hope my Englisch translations are correct) Een paar vertalingen van (some translations of) "Bye" De groetjes!! doei!! daag!! Houdoe( in some parts of the Netherlands) QT. |
In slaap vallen = falling asleap, QT (cuty) but you are forgiven :lmao:
|
Hahahah...funny one QT..I'm a teacher remember??? 8O
|
Dank je wel QT,
Hoe gaat het vandaag met je? Bren |
Quote:
Quote:
|
Goedemorgen Tim,
Hoe gaat het vandaag met je? Ik hoop dat alles goed is. Spreek je snel weer Bren |
Quote:
Fijne Dag! QT |
Quote:
Bren |
stupid mouse - stomme muis
crazy computer - gekke computer heheh, i see you are thinking, why this??? Well, just typed a complete post.. full of words in Dutch and English... and i pushed the wrong mouse button (it is a mouse with 4 buttons and 2 wheels) and so everyting i typed is lossed... :? Not so funny. But another time more words. |
Never mind Tim thanks anyway :D
Heb je een goede dag gehad? Ik hoop het.Het is zonnig en heel erg heet. today, much too hot!!!I'm not really having a very good day :( but never mind.....Ik hoop dat alles goed is. Ik spreek je snel.... Bren the unhappy vleermuis vliegt weg |
hallo allemaal, hoe gaat het met jullie.
Ben een poosje weg geweest, maar ben weer terug. unhappy = ongelukkig much too hot = veel te heet doei, Asha |
Hallo Asha,
Het is fijn om jou te zien.Hoe gaat het met jou? Bren |
Het gaat nu weer goed, bren.
Ben ziek geweest en heb een week vakantie gehad, ben nu weer helemaal opgeknapt. En hoe is het met jou? Asha (I'm fine now, bren. Have been ill and have had a weeks vacation, am well now. How are you?) |
Hello Asha,
Leuk om je eindelijk weer eens terug te zien, hopelijk gaat het goed met je. Tot snel. Groetjes Tim |
Fijn dat je je weer beter voelt, Asha
- Glad you're feeling better, Asha :D |
Hallo Tim,
Hoe gaat het deze morgen met je?Ik hoop dat alles good is. Ik zal er een poosje niet zijn.( i won't be about for a while) :( be back friday :D Ik spreek je snel Bren Goedemorgen allemaal Hoe gaat het met jullie? Bren |
Bye Bye Bren... hope you will have a nice time, when you are away... Take care and talk to you on friday!!!
The Butcher. |
be back friday = ik ben vrijdag terug
Ik zie je vrijdag, Bren. |
is here already a translation from the word Meat Loaf? = gehaktbrood. I bet nobody knows how to pronounce that word.
The "g"is the most difficult part. You have to pronounce it like when someone tries to strangle you and the only sound you make is "ggggggg". |
Thanks, Bart. How could we forget the word Meat Loaf.
And yess, the G is very difficult to pronounce if you're a non-dutchy :D |
Quote:
Translation: Jammer dat het Nederlands niet zoals het Engels een algemeen gesproken taal is. Anders konden we echt lachen!!! :lmao: |
Dank je wel Michel,
Hoe gaat het met jou? Hallo Bart Hallo Guppie, Hoe gaat het vanavond met je? Hallo Tim, Hoe gaat het vandaag met je?Ik hoop dat je beter voelt. Heb je een goede dag gehad?Ik hoop dat alles goed is. spreek je snel weer Bren Hallo Asha, Hallo QT Hallo Mariella Bren The Bat flies away.............to look round the forum |
Heheh Bren.. you see, we dutchies are with a lot here on the forum!!! A huge Dutch community :lol:
|
| All times are GMT +2. The time now is 23:47. |
Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc.
Copyright ©1999 - mlukfc.com
Made by R.