Shania Twain, at the time, was married to Mutt Lange and he produced back in black so i'd say that would've been a big reason for her covering it.
I think she puts a bit more of an ummph into it, so to speak, then Ms Dion did.
As for hayseed dixie...