To my ear those "live vocals" are some audio bleed from the other side of the audio casstte this recording came from. I've got a few cassettes from that era which have the same effect on them.
How confident are you that this recording came from Radio 1? I had Radio 1 on almost constantly in those days and would have remembered hearing Surf's Up I'm sure
