Dutch Lessons. - Page 12

Bren · 16 Aug 2003, 10:07

Quote:

Originally Posted by Guppie

Mijn dochter heeft pas haar rijbewijs en pikt mijn auto in als ze de kans krijgt.
- My daughter passed for her driving licence recently, and steals my car, every chance she gets.

Guppie.

The Gup, no longer has wheels then

Bren

Guppie · 16 Aug 2003, 16:41

LOL... I have wheels allright, but most of the time, these days, I'm here and my wheels are somewhere else.

I don't mind her driving a lot, she has to get driving-experience of course. And she's a student, so no money to buy her own wheels.

QT · 16 Aug 2003, 20:36

Quote:

Originally Posted by Guppie

LOL... I have wheels allright, but most of the time, these days, I'm here and my wheels are somewhere else.

I don't mind her driving a lot, she has to get driving-experience of course. And she's a student, so no money to buy her own wheels.

I know students are poor

(I am a student) So let's do some student-related words:

Studeren- to study
Student - student
boeken- books
lessen - lessons
bier- beer
leraar-teacher
proefwerk- test

In slaap vallen tijdens een saai verhaal van de leraar- falling asleep during a boring story of the teacher

Een perzik naar de andere eind van het lokaal gooien- to throw a peach to the other side of the classroom.

Ik hoop dat mijn Engelse vertalingen goed zijn (I hope my Englisch translations are correct)

Een paar vertalingen van (some translations of) "Bye"

De groetjes!!
doei!!
daag!!
Houdoe( in some parts of the Netherlands)

QT.

Guppie · 16 Aug 2003, 22:12

In slaap vallen = falling asleap, QT (cuty) but you are forgiven

Tim · 17 Aug 2003, 00:31

Hahahah...funny one QT..I'm a teacher remember???

Bren · 17 Aug 2003, 11:14

Dank je wel QT,
Hoe gaat het vandaag met je?

Bren

QT · 17 Aug 2003, 11:19

Quote:

Originally Posted by Guppie

In slaap vallen = falling asleap, QT (cuty) but you are forgiven

OH NO! Bad mistake

Maybe Brenn could give me some lessons English.

Quote:

Originally Posted by Tim

Hahahah...funny one QT..I'm a teacher remember???

Yes I know, you are a drawing teacher (tekenleraar, mijn slechte Engels speelt me weer parten ) Do you mean the mistake was funny or the lesson? Maybe I made such a mistake because I never sleep during lessons

I also didn't throw any peaches

Bren · 17 Aug 2003, 11:19

Goedemorgen Tim,
Hoe gaat het vandaag met je?
Ik hoop dat alles goed is.
Spreek je snel weer
Bren

QT · 17 Aug 2003, 11:21

Quote:

Originally Posted by Bren The Bat

Dank je wel QT,
Hoe gaat het vandaag met je?

Bren

Met mij gaat het goed, dankje! Gaat het met jou ook goed?

Fijne Dag!

QT

Bren · 17 Aug 2003, 11:24

Quote:

Originally Posted by QT

OH NO! Bad mistake

Maybe Brenn could give me some lessons English.

no problem...i can do that

Bren

Tim · 18 Aug 2003, 00:53

stupid mouse - stomme muis
crazy computer - gekke computer

heheh, i see you are thinking, why this??? Well, just typed a complete post.. full of words in Dutch and English... and i pushed the wrong mouse button (it is a mouse with 4 buttons and 2 wheels) and so everyting i typed is lossed...

Not so funny. But another time more words.

Bren · 18 Aug 2003, 20:46

Never mind Tim thanks anyway

Heb je een goede dag gehad? Ik hoop het.Het is zonnig en heel erg heet. today, much too hot!!!I'm not really having a very good day

but never mind.....Ik hoop dat alles goed is.
Ik spreek je snel....
Bren

the unhappy vleermuis vliegt weg

Asha · 18 Aug 2003, 22:01

hallo allemaal, hoe gaat het met jullie.

Ben een poosje weg geweest, maar ben weer terug.

unhappy = ongelukkig
much too hot = veel te heet

doei,
Asha

Bren · 18 Aug 2003, 23:10

Hallo Asha,
Het is fijn om jou te zien.Hoe gaat het met jou?

Bren

Asha · 18 Aug 2003, 23:15

Het gaat nu weer goed, bren.
Ben ziek geweest en heb een week vakantie gehad, ben nu weer helemaal opgeknapt.

En hoe is het met jou?

Asha

(I'm fine now, bren.
Have been ill and have had a weeks vacation, am well now.

How are you?)

Tim · 19 Aug 2003, 00:19

Hello Asha,

Leuk om je eindelijk weer eens terug te zien, hopelijk gaat het goed met je.

Tot snel.

Groetjes Tim

Guppie · 19 Aug 2003, 22:54

Fijn dat je je weer beter voelt, Asha
- Glad you're feeling better, Asha

Bren · 20 Aug 2003, 11:15

Hallo Tim,
Hoe gaat het deze morgen met je?Ik hoop dat alles good is.
Ik zal er een poosje niet zijn.( i won't be about for a while)

be back friday

Ik spreek je snel
Bren

Goedemorgen allemaal
Hoe gaat het met jullie?

Bren

Tim · 20 Aug 2003, 12:07

Bye Bye Bren... hope you will have a nice time, when you are away... Take care and talk to you on friday!!!

The Butcher.

Michel · 21 Aug 2003, 08:06

be back friday = ik ben vrijdag terug

Ik zie je vrijdag, Bren.

Bart · 21 Aug 2003, 10:51

is here already a translation from the word Meat Loaf? = gehaktbrood. I bet nobody knows how to pronounce that word.

The "g"is the most difficult part. You have to pronounce it like when someone tries to strangle you and the only sound you make is "ggggggg".

Guppie · 21 Aug 2003, 23:43

Thanks, Bart. How could we forget the word Meat Loaf.
And yess, the G is very difficult to pronounce if you're a non-dutchy

Tim · 22 Aug 2003, 01:52

Quote:

Originally Posted by Guppie

Thanks, Bart. How could we forget the word Meat Loaf.
And yess, the G is very difficult to pronounce if you're a non-dutchy

Too bad that Dutch is not like English, a common spoken language. Then we could really have a laugh!!!

Translation:
Jammer dat het Nederlands niet zoals het Engels een algemeen gesproken taal is. Anders konden we echt lachen!!!

Bren · 22 Aug 2003, 20:52

Dank je wel Michel,
Hoe gaat het met jou?

Hallo Bart

Hallo Guppie,
Hoe gaat het vanavond met je?

Hallo Tim,
Hoe gaat het vandaag met je?Ik hoop dat je beter voelt.
Heb je een goede dag gehad?Ik hoop dat alles goed is.
spreek je snel weer
Bren

Hallo Asha,
Hallo QT
Hallo Mariella

Bren

The Bat flies away.............to look round the forum

Tim · 23 Aug 2003, 00:54

Heheh Bren.. you see, we dutchies are with a lot here on the forum!!! A huge Dutch community

16 Aug 2003, 16:41	#277
Guppie www.meat-loaf.nl Join Date: 28.12.2002 Location: Brabant, The Netherlands Posts: 1,300	LOL... I have wheels allright, but most of the time, these days, I'm here and my wheels are somewhere else. I don't mind her driving a lot, she has to get driving-experience of course. And she's a student, so no money to buy her own wheels.

16 Aug 2003, 22:12	#279
Guppie www.meat-loaf.nl Join Date: 28.12.2002 Location: Brabant, The Netherlands Posts: 1,300	In slaap vallen = falling asleap, QT (cuty) but you are forgiven

17 Aug 2003, 00:31	#280
Tim The Butcher Join Date: 14.04.2002 Location: Westervoort, The Netherlands Posts: 10,321	Hahahah...funny one QT..I'm a teacher remember???

17 Aug 2003, 11:14	#281
Bren The Bat Join Date: 23.03.2003 Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike. Posts: 10,017	Dank je wel QT, Hoe gaat het vandaag met je? Bren

17 Aug 2003, 11:19	#283
Bren The Bat Join Date: 23.03.2003 Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike. Posts: 10,017	Goedemorgen Tim, Hoe gaat het vandaag met je? Ik hoop dat alles goed is. Spreek je snel weer Bren

18 Aug 2003, 00:53	#286
Tim The Butcher Join Date: 14.04.2002 Location: Westervoort, The Netherlands Posts: 10,321	stupid mouse - stomme muis crazy computer - gekke computer heheh, i see you are thinking, why this??? Well, just typed a complete post.. full of words in Dutch and English... and i pushed the wrong mouse button (it is a mouse with 4 buttons and 2 wheels) and so everyting i typed is lossed... Not so funny. But another time more words.

18 Aug 2003, 20:46	#287
Bren The Bat Join Date: 23.03.2003 Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike. Posts: 10,017	Never mind Tim thanks anyway Heb je een goede dag gehad? Ik hoop het.Het is zonnig en heel erg heet. today, much too hot!!!I'm not really having a very good day but never mind.....Ik hoop dat alles goed is. Ik spreek je snel.... Bren the unhappy vleermuis vliegt weg

18 Aug 2003, 22:01	#288
Asha Mega Loafer Join Date: 05.05.2003 Location: Somewhere out there Posts: 1,356	hallo allemaal, hoe gaat het met jullie. Ben een poosje weg geweest, maar ben weer terug. unhappy = ongelukkig much too hot = veel te heet doei, Asha

18 Aug 2003, 23:10	#289
Bren The Bat Join Date: 23.03.2003 Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike. Posts: 10,017	Hallo Asha, Het is fijn om jou te zien.Hoe gaat het met jou? Bren

18 Aug 2003, 23:15	#290
Asha Mega Loafer Join Date: 05.05.2003 Location: Somewhere out there Posts: 1,356	Het gaat nu weer goed, bren. Ben ziek geweest en heb een week vakantie gehad, ben nu weer helemaal opgeknapt. En hoe is het met jou? Asha (I'm fine now, bren. Have been ill and have had a weeks vacation, am well now. How are you?)

19 Aug 2003, 00:19	#291
Tim The Butcher Join Date: 14.04.2002 Location: Westervoort, The Netherlands Posts: 10,321	Hello Asha, Leuk om je eindelijk weer eens terug te zien, hopelijk gaat het goed met je. Tot snel. Groetjes Tim

19 Aug 2003, 22:54	#292
Guppie www.meat-loaf.nl Join Date: 28.12.2002 Location: Brabant, The Netherlands Posts: 1,300	Fijn dat je je weer beter voelt, Asha - Glad you're feeling better, Asha

20 Aug 2003, 11:15	#293
Bren The Bat Join Date: 23.03.2003 Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike. Posts: 10,017	Hallo Tim, Hoe gaat het deze morgen met je?Ik hoop dat alles good is. Ik zal er een poosje niet zijn.( i won't be about for a while) be back friday Ik spreek je snel Bren Goedemorgen allemaal Hoe gaat het met jullie? Bren

20 Aug 2003, 12:07	#294
Tim The Butcher Join Date: 14.04.2002 Location: Westervoort, The Netherlands Posts: 10,321	Bye Bye Bren... hope you will have a nice time, when you are away... Take care and talk to you on friday!!! The Butcher.

21 Aug 2003, 08:06	#295
Michel Mega Loafer Join Date: 14.04.2002 Location: Stadskanaal, The Netherlands Posts: 1,631	be back friday = ik ben vrijdag terug Ik zie je vrijdag, Bren.

21 Aug 2003, 10:51	#296
Bart Bald Mega Loafer Join Date: 06.03.2003 Location: Holland, but I prefer Greece Posts: 2,243	is here already a translation from the word Meat Loaf? = gehaktbrood. I bet nobody knows how to pronounce that word. The "g"is the most difficult part. You have to pronounce it like when someone tries to strangle you and the only sound you make is "ggggggg".

21 Aug 2003, 23:43	#297
Guppie www.meat-loaf.nl Join Date: 28.12.2002 Location: Brabant, The Netherlands Posts: 1,300	Thanks, Bart. How could we forget the word Meat Loaf. And yess, the G is very difficult to pronounce if you're a non-dutchy

22 Aug 2003, 20:52	#299
Bren The Bat Join Date: 23.03.2003 Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike. Posts: 10,017	Dank je wel Michel, Hoe gaat het met jou? Hallo Bart Hallo Guppie, Hoe gaat het vanavond met je? Hallo Tim, Hoe gaat het vandaag met je?Ik hoop dat je beter voelt. Heb je een goede dag gehad?Ik hoop dat alles goed is. spreek je snel weer Bren Hallo Asha, Hallo QT Hallo Mariella Bren The Bat flies away.............to look round the forum

23 Aug 2003, 00:54	#300
Tim The Butcher Join Date: 14.04.2002 Location: Westervoort, The Netherlands Posts: 10,321	Heheh Bren.. you see, we dutchies are with a lot here on the forum!!! A huge Dutch community