Dutch Lessons. - Page 17

Bren · 03 Oct 2003, 21:49

Hallo Tim

Het is fijn om jou te zien.hoe gaat het vandaag met je?
spreek je snel weer
Bren

de vleermuis is blij

Michel · 03 Oct 2003, 23:11

Quote:

Originally Posted by Tim

Okay... what i say is what i have to say. I'm not going to shup my mouth just for some people.... i just say things. If people don't like that, not my problem... i mean... do people think of me??? No....

I can't make that everybody feels good about my things....

But don't say it in dutch.

Bren · 03 Oct 2003, 23:15

Hallo Michel,
Hoe gaat het vanavond met je?
Heb je een goede dag gehad?

Bren

Michel · 04 Oct 2003, 08:04

Met mij ging het gisteravond goed. Ik had een goede dag gehad.
I had only some problems with somebody from school.
Ik had alleen wat problemen met iemand van school.

Vanmorgen gaat het ook goed met mij. Hoe gaat het met jou Bren?

Bren · 04 Oct 2003, 10:25

Goedemorgen Michel,
Met mij gaat het goed,dank je wel
De vleermuis is blij

Bren

Bren · 04 Oct 2003, 10:48

Goedemorgen Tim,

Hoe gaat het deze mooie morgen met je? Het is hier mooi weer,
het is een mooie zonnige dag,lekkere temperature.
Ik moet nu weg,ik ben er snel weer ( have some washing and housework to do

...then i'll be back

)
spreek je snel weer, ik hoop het
Bren

Bren · 04 Oct 2003, 10:57

Goedemorgen Guppie

hoe gaat het vandaag met je?

Bren

Guppie · 04 Oct 2003, 11:01

Quote:

Originally Posted by Tim

Okay... what i say is what i have to say. I'm not going to shup my mouth just for some people.... i just say things. If people don't like that, not my problem... i mean... do people think of me??? No....

I can't make that everybody feels good about my things....

Now why on eartch do you keep thinking people want you to shut up? That's not the case at all. You can give your opinion just as well as the next person. I'm just saying: don't offend people. You can say what you want without being offensive. That's just plain common courtesy.

Goeiemorgen trouwens. :)

Guppie · 04 Oct 2003, 13:57

Quote:

Originally Posted by Bren The Bat

Goedemorgen Guppie

hoe gaat het vandaag met je?

Bren

Goedemorgen Bren de vleermuis,
Ik moet ook de was gaan doen, net als jij.
(do laundry)

Michel · 04 Oct 2003, 14:08

Housework - Huishouden

Tot straks, Bren.

Bren · 04 Oct 2003, 14:11

Hello Michel,

Tot straks=??

Bren

Bren · 04 Oct 2003, 14:20

Ik ga naar mijn ouders voor...a couple of hours(don't know how to say that in Dutch

)
Ik ben later terug
Bren

de vleermuis vliegt weg.....for a little while........

Michel · 04 Oct 2003, 15:01

Tot straks = See you later.
a couple of hours = een paar uur
for a little while = voor een tijdje

Bren · 04 Oct 2003, 19:12

Dank je wel, Michel

Bren

Guppie · 04 Oct 2003, 22:54

Je leert elke dag bij, Bren.
You're learning every day, Bren

Bren · 07 Oct 2003, 13:11

Hello Tim, Guppie , Michel, Mariella

Just to let you know ,due to present circumstances(at home), i won't be about much for a week or two.
so if i don't post here for a while , it does not mean i've lost interest and don't want to learn Dutch any more

, that is certainly not the case.
Hopefully things will sort themselves out and all being well, i'll be back in a couple of weeks

...i certainly hope so...
In the meantime,
Take care of yourselves, have fun and be happy

bye for now,
Love
Bren

Michel · 07 Oct 2003, 19:39

No problem, Bren. Have fun.

Guppie · 07 Oct 2003, 20:43

Thanks for letting us know, Bren. Take care,
Guppie

mariella · 07 Oct 2003, 23:47

Hoi Bren,

Dank je! Ik hoop je snel weer te zien, en dat alles goed gaat met jou en je familie!
Ik zal aan je denken.

Liefs,

Mariella

Bren · 10 Oct 2003, 11:47

Hallo Tim, Guppie, Michel ,Mariella

Hoe gaat het vandaag met jullie?
Ik hoop dat alles goed is

Just a quick hello from me...hopefully i will be about on the forum this evening for a while

Will be away Saturday and Sunday., with my son..we are visiting two of the Universities he is hoping to apply to..they have "open days" this weekend where you can go and look round , discuss courses etc.
(i can't say that in Dutch

, )

Hopefully see you this evening

Bren

De vleermuis vliegt weg voor een tijdje.............doei.......

Michel · 12 Oct 2003, 22:43

Het goed hoor Bren. Met jou gaat het ook goed?

Universities = Universiteiten
Open Days = Open dagen
Look around = Rondkijken
Discuss courses = Discussie cursussen

Bren · 12 Oct 2003, 22:58

Hallo Michel,
I had a good day Saturday, looking round the university, good fun.
Today i have not been feeling well

, so did not go with my husband and son to look round the university today.
I am feeling a bit better this evening though
:)
Bren

De vleermuis vliegt weg.........

Bren · 12 Oct 2003, 22:59

Hallo Guppie,
Hoe gaat het met jou?

Bren

Bren · 12 Oct 2003, 23:20

Slaperige, vleermuis says,
Goedenavond,
Slaap lekker vannacht.

Slaperige vleermuis vliegt weg in de nacht..........

Michel · 13 Oct 2003, 07:50

Goedemorgen Bren.

Hoe gaat het vandaag met je?

03 Oct 2003, 21:49	#401
Bren The Bat Join Date: 23.03.2003 Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike. Posts: 10,017	Hallo Tim Het is fijn om jou te zien.hoe gaat het vandaag met je? spreek je snel weer Bren de vleermuis is blij

03 Oct 2003, 23:15	#403
Bren The Bat Join Date: 23.03.2003 Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike. Posts: 10,017	Hallo Michel, Hoe gaat het vanavond met je? Heb je een goede dag gehad? Bren

04 Oct 2003, 08:04	#404
Michel Mega Loafer Join Date: 14.04.2002 Location: Stadskanaal, The Netherlands Posts: 1,631	Met mij ging het gisteravond goed. Ik had een goede dag gehad. I had only some problems with somebody from school. Ik had alleen wat problemen met iemand van school. Vanmorgen gaat het ook goed met mij. Hoe gaat het met jou Bren?

04 Oct 2003, 10:25	#405
Bren The Bat Join Date: 23.03.2003 Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike. Posts: 10,017	Goedemorgen Michel, Met mij gaat het goed,dank je wel De vleermuis is blij Bren

04 Oct 2003, 10:48	#406
Bren The Bat Join Date: 23.03.2003 Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike. Posts: 10,017	Goedemorgen Tim, Hoe gaat het deze mooie morgen met je? Het is hier mooi weer, het is een mooie zonnige dag,lekkere temperature. Ik moet nu weg,ik ben er snel weer ( have some washing and housework to do ...then i'll be back ) spreek je snel weer, ik hoop het Bren

04 Oct 2003, 10:57	#407
Bren The Bat Join Date: 23.03.2003 Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike. Posts: 10,017	Goedemorgen Guppie hoe gaat het vandaag met je? Bren

04 Oct 2003, 14:08	#410
Michel Mega Loafer Join Date: 14.04.2002 Location: Stadskanaal, The Netherlands Posts: 1,631	Housework - Huishouden Tot straks, Bren.

04 Oct 2003, 14:11	#411
Bren The Bat Join Date: 23.03.2003 Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike. Posts: 10,017	Hello Michel, Tot straks=?? Bren

04 Oct 2003, 14:20	#412
Bren The Bat Join Date: 23.03.2003 Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike. Posts: 10,017	Ik ga naar mijn ouders voor...a couple of hours(don't know how to say that in Dutch ) Ik ben later terug Bren de vleermuis vliegt weg.....for a little while........

04 Oct 2003, 15:01	#413
Michel Mega Loafer Join Date: 14.04.2002 Location: Stadskanaal, The Netherlands Posts: 1,631	Tot straks = See you later. a couple of hours = een paar uur for a little while = voor een tijdje

04 Oct 2003, 19:12	#414
Bren The Bat Join Date: 23.03.2003 Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike. Posts: 10,017	Dank je wel, Michel Bren

04 Oct 2003, 22:54	#415
Guppie www.meat-loaf.nl Join Date: 28.12.2002 Location: Brabant, The Netherlands Posts: 1,300	Je leert elke dag bij, Bren. You're learning every day, Bren

07 Oct 2003, 13:11	#416
Bren The Bat Join Date: 23.03.2003 Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike. Posts: 10,017	Hello Tim, Guppie , Michel, Mariella Just to let you know ,due to present circumstances(at home), i won't be about much for a week or two. so if i don't post here for a while , it does not mean i've lost interest and don't want to learn Dutch any more , that is certainly not the case. Hopefully things will sort themselves out and all being well, i'll be back in a couple of weeks ...i certainly hope so... In the meantime, Take care of yourselves, have fun and be happy bye for now, Love Bren

07 Oct 2003, 19:39	#417
Michel Mega Loafer Join Date: 14.04.2002 Location: Stadskanaal, The Netherlands Posts: 1,631	No problem, Bren. Have fun.

07 Oct 2003, 20:43	#418
Guppie www.meat-loaf.nl Join Date: 28.12.2002 Location: Brabant, The Netherlands Posts: 1,300	Thanks for letting us know, Bren. Take care, Guppie

07 Oct 2003, 23:47	#419
mariella Mega Loafer Join Date: 04.02.2003 Location: Holland Posts: 4,063	Hoi Bren, Dank je! Ik hoop je snel weer te zien, en dat alles goed gaat met jou en je familie! Ik zal aan je denken. Liefs, Mariella

10 Oct 2003, 11:47	#420
Bren The Bat Join Date: 23.03.2003 Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike. Posts: 10,017	Hallo Tim, Guppie, Michel ,Mariella Hoe gaat het vandaag met jullie? Ik hoop dat alles goed is Just a quick hello from me...hopefully i will be about on the forum this evening for a while Will be away Saturday and Sunday., with my son..we are visiting two of the Universities he is hoping to apply to..they have "open days" this weekend where you can go and look round , discuss courses etc. (i can't say that in Dutch , ) Hopefully see you this evening Bren De vleermuis vliegt weg voor een tijdje.............doei.......

12 Oct 2003, 22:43	#421
Michel Mega Loafer Join Date: 14.04.2002 Location: Stadskanaal, The Netherlands Posts: 1,631	Het goed hoor Bren. Met jou gaat het ook goed? Universities = Universiteiten Open Days = Open dagen Look around = Rondkijken Discuss courses = Discussie cursussen

12 Oct 2003, 22:58	#422
Bren The Bat Join Date: 23.03.2003 Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike. Posts: 10,017	Hallo Michel, I had a good day Saturday, looking round the university, good fun. Today i have not been feeling well , so did not go with my husband and son to look round the university today. I am feeling a bit better this evening though :) Bren De vleermuis vliegt weg.........

12 Oct 2003, 22:59	#423
Bren The Bat Join Date: 23.03.2003 Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike. Posts: 10,017	Hallo Guppie, Hoe gaat het met jou? Bren

12 Oct 2003, 23:20	#424
Bren The Bat Join Date: 23.03.2003 Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike. Posts: 10,017	Slaperige, vleermuis says, Goedenavond, Slaap lekker vannacht. Slaperige vleermuis vliegt weg in de nacht..........

13 Oct 2003, 07:50	#425
Michel Mega Loafer Join Date: 14.04.2002 Location: Stadskanaal, The Netherlands Posts: 1,631	Goedemorgen Bren. Hoe gaat het vandaag met je?