Bat Out Of Hell The Musical - Page 31

ThatWriterGuy · 09 Sep 2018, 17:56

Quote:

Originally Posted by chairboys

I think she was bamboozled by the deep plot.

DEEP plot??!

Glad you both enjoyed it. Tell your friends

letsgotoofar · 09 Sep 2018, 18:31

Quote:

Originally Posted by ThatWriterGuy

DEEP plot??!

I had the same reaction, but I don't think mine came from the same place.

ThatWriterGuy · 09 Sep 2018, 19:31

You may be surprised

2jaxx · 14 Sep 2018, 12:51

Does anyone have any information on the German version? I am a little disappointed that, of all musicals, they have to translate this one because the lyrics are mostly verbatim the original lyrics from the records. Also, I am not completely convinced by the casting choice so far.

https://www.stage-entertainment.de/m...berhausen.html

The translators are both professional writers for song lyrics and drama, but it has to be proven that those lyrics can be translated accurately.

https://www.nrz.de/kultur/roland-sch...215115407.html

We'll see and hear.

Anyway, I have to say i am THRILLED that Jim finally has a musical production that really strives internationally.

09 Sep 2018, 19:31	#753
ThatWriterGuy Super Loafer Join Date: 19.10.2015 Location: UK Posts: 677	You may be surprised Last edited by ThatWriterGuy; 09 Sep 2018 at 20:01.

14 Sep 2018, 12:51	#754
2jaxx Senior Loafer Join Date: 19.07.2006 Location: Posts: 131	Does anyone have any information on the German version? I am a little disappointed that, of all musicals, they have to translate this one because the lyrics are mostly verbatim the original lyrics from the records. Also, I am not completely convinced by the casting choice so far. https://www.stage-entertainment.de/m...berhausen.html The translators are both professional writers for song lyrics and drama, but it has to be proven that those lyrics can be translated accurately. https://www.nrz.de/kultur/roland-sch...215115407.html We'll see and hear. Anyway, I have to say i am THRILLED that Jim finally has a musical production that really strives internationally. Last edited by 2jaxx; 14 Sep 2018 at 13:43.