Dutch Lessons. - Page 9

Bren · 29 Jul 2003, 20:40

Hallo allemaal,

Hoe gaat het met jullie?

Hallo Tim,

Hoe gaat het vanavond met je?
Ik hoop dat alles goed is

Bren
De vleermuis is blij

Tim · 29 Jul 2003, 21:08

Hello Bren

I'm fine, and how are you today? Did you work on some paintings again? Hopefullly you did.

Talk to you later.

Tim

Bren · 29 Jul 2003, 21:57

Hallo Tim,
Het is fijn om jou te zien.
Met mij gaat het goed, dank je wel.

and yes i have done lots of painting today

Bren

Bren · 30 Jul 2003, 10:12

Sleepy Bat says,

Goedemorgen allemaal
Hoe gaat het met jullie?
Nederlandse les
Hoe zeg ik,
I am going to do some painting now
The painting is going well
i like what i have painted so far
It will be interesting to see the finished result

Tim,
Hoe gaat het deze morgen met je?
Iam going to do some painting now
Spreek je snel weer
Bren

Guppie · 30 Jul 2003, 23:13

Hoi, slaperige Vleermuis (Sleepy bat)

I am going to do some painting now = Ik ga nu een beetje schilderen
The painting is going well = het schilderij gaat goed
i like what i have painted so far = Ik vind wat ik tot nu toe geschilderd heb goed.
It will be interesting to see the finished result = het zal interessant zijn te zien hoe het uiteindelijke resultaat is.

Groetjes,

Guppie

Bren · 30 Jul 2003, 23:36

Dank je wel Guppie,

voor het vertalen van de zinnen voor mij

Bren
slaperige vleermuis

Guppie · 30 Jul 2003, 23:42

Sweet dreams, sleepy Bat, and don't let the bedbugs bite ya

Bren · 31 Jul 2003, 08:25

Goedemorgen Tim,
Hoe gaat het deze morgen met je?
I hope you are feeling better....don't know how to say that in Dutch..
Ik hoop dat je beter voelt....(??.....not sure of that...still i tried)
Het is regenachtig vandaag.
spreek je snel weer
( i may or may not be about this evening,depending on what mood my computer is in

..at the moment it keeps doing strange things....and i'm having real problems connecting to the internet

)

Bren

Goodemorgen allemaal,
Hoe gaat het met Jullie?

tot ziens
Bren

Tim · 01 Aug 2003, 00:18

Well, Bren, you are doing a fine and good job, with the writing of the Dutch words!! I'm proud

Gaat het goed met je Bren?
Ik hoop van wel. Ik voel me heel goed vandaag. Ben erg blij.
Slaap lekker vanacht, en spreek je snel weer.
Doei Bren.

Bren · 01 Aug 2003, 09:22

Dank je wel Tim,

voor wat je gezegd hebt, het is aardig van je om te zeggen.
Hoe gaat het deze morgen met je? Ik hoop dat alles goed is. Met mij gaat het goed vandaag.
Ik ga nu een beetje schilderen
spreek je snel weer
Bren

Hallo Guppie,
Hoe gaat het vandaag met je?

Hallo Asha,
Ik heb je al een poos niet gezien,Hoe gaat het met jou?

Goedemorgen allemaal,
tot ziens
Bren

Guppie · 01 Aug 2003, 21:54

Met mij gaat het goed, alleen een beetje warm, het was 30 graden vandaag (30 degrees celcius, and we're expecting a heat wave)
And goed nieuws voor de Nederlandse fansite (and good news for the Dutch fansite): mlukfc heeft ons gelinked bij "meat related sites"(mlukfc has linked us).
Dus onze banner staat er nou (so our banner is up there)
Heel erg bedankt, Anne en R. (many thanks to Anne and R.)
Groetjes,
Guppie

Tim · 02 Aug 2003, 00:22

He??? Waarom dat nou???
(He??? Why that???) En ons linken ze niet??? (and they don't link us???)

Oke... maar goed.
Alles goed met je Bren. Ik hoop het wel.
Ben blij dat het posthoeren gelukkig heel veel is verminderd.... het is eindelijk weer rustig hier op het forum, ben ik blij om.

Spreek je later..

Groetjes Tim

Ps.... Asha en Guppie en Mariella, alles goed met jullie???

Guppie · 02 Aug 2003, 00:36

I'm A-ok, Tim. Why they don't link you... because of the bootlegs, I guess. Some bands allow it and some don't , even though the people offering bootlegs are not into the money making business but do that as a courtesy from a fan, for a fan...

Bootlegs are a fine line to walk... I think the way your site is operating, it's great. You offer it as a courtesy, not to gain money. Some others do. And those are the bad guys that want to earn money and offer on e-bay and spoil thing for guys like you and Mich.

It is always the bad guys that spoil things for the good guys, but what can you do...

Bren · 02 Aug 2003, 11:29

Hallo Guppie,
Hoe gaat het deze morgen met je?
Good news about the Dutch Fansite.Ik ben blij voor je.

Hallo Tim,
Goedemorgen.Hoe gaat het vandaag met je?Met mij gaat het goed.
Ik ga een dagje weg....ik ga naar mijn ouders.Ik ben vanavond terug.
Het is een mooie zonnige dag en heel erg heet.
Ik hoop dat alles goed is.
Tot ziens
Bren

Goedemorgen Asha,
Hoe gaat het deze mooie morgen met je?

Hallo Mariella,
Hoe gaat het vandaag met je?
Ik hoop dat alles goed is.

Tot ziens
Bren

Bren · 03 Aug 2003, 12:28

Goedemorgen allemaal,
Hoe gaat het met jullie?
Het is een mooie zonnige dag.
I hope eveyone has a nice day today

Hallo Tim,
Hoe gaat het vandaag met je?
I hope that you have a good, and happy day today
Ik ga naar mijn ouders, now for an hour or two.
De vleermuis is blij today.
spreek je snel weer
Bren

de vleermuis vliegt geruisloos weg....................doei

Guppie · 03 Aug 2003, 17:57

Hier is het erg warm weer, dus ik heb vandaag niet veel gedaan. Ik heb zitten lezen in Lord Of The Rings.
Can you read that? You try and translate that into English. :)

Asha · 03 Aug 2003, 19:21

Hallo allemaal,
met mij gaat het prima, inderdaad erg warm vandaag, lekker in de tuin gezeten. Ben ook aan het lezen geweest maar niet Lord of the Rings.
Het is een serie van Julia Gray en heet The Guardian Cycle.
In welk book ben je aan het lezen van LotR, Guppie?

Morgen wordtr het nog warmer en dan moet ik weer aan het werk, dus zweten geblazen.....

Asha
Good Luck with translating Bren.

Bren · 03 Aug 2003, 23:53

Quote:

Originally Posted by Guppie

Hier is het erg warm weer, dus ik heb vandaag niet veel gedaan. Ik heb zitten lezen in Lord Of The Rings.
Can you read that? You try and translate that into English. :)

Hallo Guppie,
What i don't know i have to guess
Here it is warm/hot weather.....next bit ??(brain's not working)i havebeen sitting reading Lord Of The Rings
something like that?

Bren

Tim · 04 Aug 2003, 00:19

Heel goed van je Bren.
Door dat hete weer gaat het denken ook niet echt goed he?

Groetjes Tim

(Very good off you Bren.
Trough this hot weather, thinking is not working really good he?)

Pfff, stupid translation of me....

Bren · 04 Aug 2003, 20:24

Quote:

Originally Posted by Asha

Hallo allemaal,
met mij gaat het prima, inderdaad erg warm vandaag, lekker in de tuin gezeten. Ben ook aan het lezen geweest maar niet Lord of the Rings.
Het is een serie van Julia Gray en heet The Guardian Cycle.
In welk book ben je aan het lezen van LotR, Guppie?
Good Luck with translating Bren.

Hallo Asha,
My translation/guess is....
Hello everyone,
Iam fine, indeed very warm today,nice sitting in the garden.Iwas also reading but not Lord Of The Rings.It is a series by JuliaGray it is called The Guardian Cycle.Which book of Lord Of The Rings have you been reading,Guppie.......
something like that??? or Not?

Tim · 04 Aug 2003, 23:53

Hallo Bren,

Eens zien of ik je wat nieuwe woorden erbij kan leren.

(hello Bren,
Let's see if i can teach you some new words.)

home = thuis
House = huis
Group = groep
search = zoeken
members = leden
I'm a member of the MLUKFC forum = ik ben een lid van het MLUKFC forum
Art = kunst
Artificial = kunstmatig

You see, some words do look like the same... but are only a bit different.

The Butcher.

Bren · 05 Aug 2003, 10:58

Dank je wel, Tim

For teaching me some new words.
Hoe gaat het vandaag met je?
Ik hoop dat alles goed is

Bren

Guppie · 05 Aug 2003, 15:06

Goeiemiddag,
Meat has lost his voice = Meat heeft zijn stem verloren.

That's bad news = Dat is slecht nieuws

Let's hope he'll recover soon = Laten we hopen dat hij snel weer beter is.

QT · 05 Aug 2003, 19:48

Quote:

Originally Posted by Tim

Indeed it is a strange name Guppie!!!

WEll, in this Dutch lesson topic, some last names are so very common here in Holland:

Jansen
De Vries

But is it in English also that there are some last names that are very common?

Ja, mijn achternaam is ook Janssen, met 2 keer een s, je hebt mensen wiens achternaam Jansen met 1 s is, ingewikkeld he?
Yes, my last name is Janssen too, with 2 times a "s"in it, there are also people who's last name is Jansen with 1 "s" in it! complicated, isn't it?

Groetjes Twan (dat is mijn echte voornaam, that's my real first name)

Asha · 05 Aug 2003, 20:57

Quote:

Originally Posted by Bren The Bat

Quote:

Originally Posted by Asha

Hallo allemaal,
met mij gaat het prima, inderdaad erg warm vandaag, lekker in de tuin gezeten. Ben ook aan het lezen geweest maar niet Lord of the Rings.
Het is een serie van Julia Gray en heet The Guardian Cycle.
In welk book ben je aan het lezen van LotR, Guppie?
Good Luck with translating Bren.

Hallo Asha,
My translation/guess is....
Hello everyone,
Iam fine, indeed very warm today,nice sitting in the garden.Iwas also reading but not Lord Of The Rings.It is a series by JuliaGray it is called The Guardian Cycle.Which book of Lord Of The Rings have you been reading,Guppie.......
something like that??? or Not?

Bren you are marvelous!!
I'm very impressed

Asha

29 Jul 2003, 20:40	#201
Bren The Bat Join Date: 23.03.2003 Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike. Posts: 10,017	Hallo allemaal, Hoe gaat het met jullie? Hallo Tim, Hoe gaat het vanavond met je? Ik hoop dat alles goed is Bren De vleermuis is blij

29 Jul 2003, 21:08	#202
Tim The Butcher Join Date: 14.04.2002 Location: Westervoort, The Netherlands Posts: 10,321	Hello Bren I'm fine, and how are you today? Did you work on some paintings again? Hopefullly you did. Talk to you later. Tim

29 Jul 2003, 21:57	#203
Bren The Bat Join Date: 23.03.2003 Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike. Posts: 10,017	Hallo Tim, Het is fijn om jou te zien. Met mij gaat het goed, dank je wel. and yes i have done lots of painting today Bren

30 Jul 2003, 10:12	#204
Bren The Bat Join Date: 23.03.2003 Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike. Posts: 10,017	Sleepy Bat says, Goedemorgen allemaal Hoe gaat het met jullie? Nederlandse les Hoe zeg ik, I am going to do some painting now The painting is going well i like what i have painted so far It will be interesting to see the finished result Tim, Hoe gaat het deze morgen met je? Iam going to do some painting now Spreek je snel weer Bren

30 Jul 2003, 23:13	#205
Guppie www.meat-loaf.nl Join Date: 28.12.2002 Location: Brabant, The Netherlands Posts: 1,300	Hoi, slaperige Vleermuis (Sleepy bat) I am going to do some painting now = Ik ga nu een beetje schilderen The painting is going well = het schilderij gaat goed i like what i have painted so far = Ik vind wat ik tot nu toe geschilderd heb goed. It will be interesting to see the finished result = het zal interessant zijn te zien hoe het uiteindelijke resultaat is. Groetjes, Guppie

30 Jul 2003, 23:36	#206
Bren The Bat Join Date: 23.03.2003 Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike. Posts: 10,017	Dank je wel Guppie, voor het vertalen van de zinnen voor mij Bren slaperige vleermuis

30 Jul 2003, 23:42	#207
Guppie www.meat-loaf.nl Join Date: 28.12.2002 Location: Brabant, The Netherlands Posts: 1,300	Sweet dreams, sleepy Bat, and don't let the bedbugs bite ya

31 Jul 2003, 08:25	#208
Bren The Bat Join Date: 23.03.2003 Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike. Posts: 10,017	Goedemorgen Tim, Hoe gaat het deze morgen met je? I hope you are feeling better....don't know how to say that in Dutch.. Ik hoop dat je beter voelt....(??.....not sure of that...still i tried) Het is regenachtig vandaag. spreek je snel weer ( i may or may not be about this evening,depending on what mood my computer is in ..at the moment it keeps doing strange things....and i'm having real problems connecting to the internet ) Bren Goodemorgen allemaal, Hoe gaat het met Jullie? tot ziens Bren

01 Aug 2003, 00:18	#209
Tim The Butcher Join Date: 14.04.2002 Location: Westervoort, The Netherlands Posts: 10,321	Well, Bren, you are doing a fine and good job, with the writing of the Dutch words!! I'm proud Gaat het goed met je Bren? Ik hoop van wel. Ik voel me heel goed vandaag. Ben erg blij. Slaap lekker vanacht, en spreek je snel weer. Doei Bren.

01 Aug 2003, 09:22	#210
Bren The Bat Join Date: 23.03.2003 Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike. Posts: 10,017	Dank je wel Tim, voor wat je gezegd hebt, het is aardig van je om te zeggen. Hoe gaat het deze morgen met je? Ik hoop dat alles goed is. Met mij gaat het goed vandaag. Ik ga nu een beetje schilderen spreek je snel weer Bren Hallo Guppie, Hoe gaat het vandaag met je? Hallo Asha, Ik heb je al een poos niet gezien,Hoe gaat het met jou? Goedemorgen allemaal, tot ziens Bren

01 Aug 2003, 21:54	#211
Guppie www.meat-loaf.nl Join Date: 28.12.2002 Location: Brabant, The Netherlands Posts: 1,300	Met mij gaat het goed, alleen een beetje warm, het was 30 graden vandaag (30 degrees celcius, and we're expecting a heat wave) And goed nieuws voor de Nederlandse fansite (and good news for the Dutch fansite): mlukfc heeft ons gelinked bij "meat related sites"(mlukfc has linked us). Dus onze banner staat er nou (so our banner is up there) Heel erg bedankt, Anne en R. (many thanks to Anne and R.) Groetjes, Guppie

02 Aug 2003, 00:22	#212
Tim The Butcher Join Date: 14.04.2002 Location: Westervoort, The Netherlands Posts: 10,321	He??? Waarom dat nou??? (He??? Why that???) En ons linken ze niet??? (and they don't link us???) Oke... maar goed. Alles goed met je Bren. Ik hoop het wel. Ben blij dat het posthoeren gelukkig heel veel is verminderd.... het is eindelijk weer rustig hier op het forum, ben ik blij om. Spreek je later.. Groetjes Tim Ps.... Asha en Guppie en Mariella, alles goed met jullie???

02 Aug 2003, 00:36	#213
Guppie www.meat-loaf.nl Join Date: 28.12.2002 Location: Brabant, The Netherlands Posts: 1,300	I'm A-ok, Tim. Why they don't link you... because of the bootlegs, I guess. Some bands allow it and some don't , even though the people offering bootlegs are not into the money making business but do that as a courtesy from a fan, for a fan... Bootlegs are a fine line to walk... I think the way your site is operating, it's great. You offer it as a courtesy, not to gain money. Some others do. And those are the bad guys that want to earn money and offer on e-bay and spoil thing for guys like you and Mich. It is always the bad guys that spoil things for the good guys, but what can you do...

02 Aug 2003, 11:29	#214
Bren The Bat Join Date: 23.03.2003 Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike. Posts: 10,017	Hallo Guppie, Hoe gaat het deze morgen met je? Good news about the Dutch Fansite.Ik ben blij voor je. Hallo Tim, Goedemorgen.Hoe gaat het vandaag met je?Met mij gaat het goed. Ik ga een dagje weg....ik ga naar mijn ouders.Ik ben vanavond terug. Het is een mooie zonnige dag en heel erg heet. Ik hoop dat alles goed is. Tot ziens Bren Goedemorgen Asha, Hoe gaat het deze mooie morgen met je? Hallo Mariella, Hoe gaat het vandaag met je? Ik hoop dat alles goed is. Tot ziens Bren

03 Aug 2003, 12:28	#215
Bren The Bat Join Date: 23.03.2003 Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike. Posts: 10,017	Goedemorgen allemaal, Hoe gaat het met jullie? Het is een mooie zonnige dag. I hope eveyone has a nice day today Hallo Tim, Hoe gaat het vandaag met je? I hope that you have a good, and happy day today Ik ga naar mijn ouders, now for an hour or two. De vleermuis is blij today. spreek je snel weer Bren de vleermuis vliegt geruisloos weg....................doei

03 Aug 2003, 17:57	#216
Guppie www.meat-loaf.nl Join Date: 28.12.2002 Location: Brabant, The Netherlands Posts: 1,300	Hier is het erg warm weer, dus ik heb vandaag niet veel gedaan. Ik heb zitten lezen in Lord Of The Rings. Can you read that? You try and translate that into English. :)

03 Aug 2003, 19:21	#217
Asha Mega Loafer Join Date: 05.05.2003 Location: Somewhere out there Posts: 1,356	Hallo allemaal, met mij gaat het prima, inderdaad erg warm vandaag, lekker in de tuin gezeten. Ben ook aan het lezen geweest maar niet Lord of the Rings. Het is een serie van Julia Gray en heet The Guardian Cycle. In welk book ben je aan het lezen van LotR, Guppie? Morgen wordtr het nog warmer en dan moet ik weer aan het werk, dus zweten geblazen..... Asha Good Luck with translating Bren.

04 Aug 2003, 00:19	#219
Tim The Butcher Join Date: 14.04.2002 Location: Westervoort, The Netherlands Posts: 10,321	Heel goed van je Bren. Door dat hete weer gaat het denken ook niet echt goed he? Groetjes Tim (Very good off you Bren. Trough this hot weather, thinking is not working really good he?) Pfff, stupid translation of me....

04 Aug 2003, 23:53	#221
Tim The Butcher Join Date: 14.04.2002 Location: Westervoort, The Netherlands Posts: 10,321	Hallo Bren, Eens zien of ik je wat nieuwe woorden erbij kan leren. (hello Bren, Let's see if i can teach you some new words.) home = thuis House = huis Group = groep search = zoeken members = leden I'm a member of the MLUKFC forum = ik ben een lid van het MLUKFC forum Art = kunst Artificial = kunstmatig You see, some words do look like the same... but are only a bit different. The Butcher.

05 Aug 2003, 10:58	#222
Bren The Bat Join Date: 23.03.2003 Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike. Posts: 10,017	Dank je wel, Tim For teaching me some new words. Hoe gaat het vandaag met je? Ik hoop dat alles goed is Bren

05 Aug 2003, 15:06	#223
Guppie www.meat-loaf.nl Join Date: 28.12.2002 Location: Brabant, The Netherlands Posts: 1,300	Goeiemiddag, Meat has lost his voice = Meat heeft zijn stem verloren. That's bad news = Dat is slecht nieuws Let's hope he'll recover soon = Laten we hopen dat hij snel weer beter is.