Dutch Lessons. - Page 10

Bren · 05 Aug 2003, 22:22

Hallo Guppie,

Hoe gaat het vanavond met je? Heb je een goed dag gehad?
Meat heeft zijn stem verloren, ik ben er mee eens,dat is slecht nieuws.

Hallo QT,
Hoe gaat het met jou?

Hallo Asha,

Het is fijn om jou te zien.
Hoe gaat het vanavond met je?Dank je wel,voor wat je gezegd hebt,dat is heel aardig van je.

De vleermuis is blij.

Hallo Tim,

Ik hoop dat alles goed is.Heb je een goede dag gehad? i hope so
Hoe zeg ik...i hope so ..in Dutch?
Spreek je snel weer
Bren

Tim · 05 Aug 2003, 23:59

Hello Bren,

I hope so = ik hoop het / hopelijk

Maar ik heb een goeie tot matige dag gehad. Het was me iets te warm om wat zinnigs te doen, maar goed.... Hoe was jouw dag Bren?
En ook hoi voor Asha, Guppie, Twan, Michel, Mariella en Bart.

Groetjes Tim

Guppie · 06 Aug 2003, 17:03

Hoi,
Wat een warme dag vandaag, ik heb de hele dag nog niks gedaan.

Hi,

What a warm day today/such a warm day today.
I did nothing all day..

Asha · 06 Aug 2003, 18:16

Hoi allemaal,
het was idd erg warm vandaag....ik heb gewerkt en tot nu toe wel een redelijke dag gehag. Vanavond nog een vergadering, pffff

Morgen weer warm en ook weer werken, zucht

Asha

Bren · 06 Aug 2003, 19:20

Hallo Guppie,
i agree, too hot to want to do anything.i did some painting, but that is all.
Ik hoop dat alles goed is......apart from being too hot

Hallo Asha,
Hoe gaat het met jou?
Couldn't translate a lot of your post

.......i'll blame it on the extreme heat, can't think today....that's why most of my post is in English today

When it's this hot i have no energy and i just want to go to sleep

Bren

Tim · 07 Aug 2003, 00:15

Hello Bren,

It is too hot for some Dutch, so i won't try or give you new words!

Sorry, The Butcher.

Bren · 07 Aug 2003, 08:36

Goedemorgen Tim,
Hoe gaat het deze morgen met je? Is alles goed?
didn't feel too good yesterday because of the hot weather,but i'm o k today...nice cool breeze here at the moment

.Had problems with computer last night

Ik ga na een beetje schilderen.
Ik hoop dat alles goed is :)
Spreek je snel weer
Bren

Tim · 07 Aug 2003, 17:45

Heee Bren,

Hoe is het met jou? Ik val bijna flauw van de hitte.... pfff... veel te heet. En het blijft voorlopig nog dit weer. Niet leuk hoor.....

Succes met schilderen.

Groetjes Tim

Bren · 08 Aug 2003, 00:06

Quote:

Originally Posted by Tim

Ik val bijna flauw van de hitte.... pfff... veel te heet. En het blijft voorlopig nog dit weer. Niet leuk hoor..... :

Groetjes Tim

Hallo Tim ,
Ik hoop alles goed is

sorry

, i can't translate the above

Bren
De vleermuis vliegt geruisloos weg in de nacht.............

Tim · 08 Aug 2003, 12:04

Quote:

Originally Posted by Bren The Bat

Quote:

Originally Posted by Tim

Ik val bijna flauw van de hitte.... pfff... veel te heet. En het blijft voorlopig nog dit weer. Niet leuk hoor..... :

Groetjes Tim

Hallo Tim ,
Ik hoop alles goed is

sorry

, i can't translate the above

Bren
De vleermuis vliegt geruisloos weg in de nacht.............

Allright, the translation.
I'm almost fainting of the heat....pfff... it's to hot. And the forcast is that we keep this hot weather for a while. Not very funny....

Greetings Tim

Well, Bren, here you have it. it is a bit of a weird translation.... but this is all i could think off.

Bren · 08 Aug 2003, 13:32

Dank je wel Tim,

Hoe gaat het vandaag met je? Ik hoop dat alles goed is.
By your post on good morning, it seems you are not having a good day...ik hoop dat die situatie verbeterd.and that the rest of the day goes well for you,.ik hoop het.
It is a little cooler here today, mercifully!!, cloudy.Shall i send some your way?

Bren

Tim · 08 Aug 2003, 13:59

Please do that... it is even hotter then yesterday over here.... i'm going to melt.

Alsjeblieft doe dat.... het is hier nog heter dan gisteren.... ik ga smelten.

The BUtcher.

Bren · 08 Aug 2003, 18:11

Ahhhhh poor Tim,
perhaps the clouds and nice cool breeze have come your way,'cos they've gone from here now.not a breath of breeze and its sunny and very hot!!!
Weather forcast said it would remain about 30C for rest of week!!!!!!

Fried Bat!!

Take care

Bren

Tim · 08 Aug 2003, 18:27

Warm weer = hot weather
sun = zon
rain = regen
snow = sneeuw
cloudy = bewolkt
breeze = zacht windje
air = lucht
sky = lucht
moisterised = vochtig
fog = mist
thunderstorm = onweersbui
steam = stoom

fried = gefrituurd / gebakken
backed = gebakken
medium backed = medium gebakken
rare backed = niet goed doorbakken

Bren · 08 Aug 2003, 20:14

Dank je wel Tim,

very appropriate

Hoe gaat het vanavond met je? any cooler?

Bren

eenzame vleermuis vliegt weg...............

Guppie · 08 Aug 2003, 22:19

Strange... when I try to go to the next page, it says "no topic exists" huh...

wat raar... zal de hitte wel zijn. :)

Tim · 09 Aug 2003, 00:26

Guppie, nee hoor... dat hoort zo... heeft volgens mij met het PHP gebeuren te maken. Maakt ie alvast een andere pagina aan, maar die is dan nog wel leeg. Heb ik wel vaker gezien, dus niets ernstigs.

Explained guppie about here question....

Guppie · 09 Aug 2003, 13:36

Thanx for explaining Tim. I was getting worried that my brains were fried

Bren · 09 Aug 2003, 21:25

Goedenavond allemaal,
Hoe gaat het met jullie?......apart from being too hot

Hallo Tim,
Hoe gaat het vanavond met je? Heb je een goede dag gehad?
Met mij gaat het goed, but too hot. Ik heb een leuke dag gehad.
There is no breeze at all today, so still, so hot!!The Bat she is melted, The Bat she is fried, it was even hotter over at my parents.
Ik hoop dat alles goed is
Ik spreek je snel
Bren

Guppie · 09 Aug 2003, 22:55

Hallo Bren,
Het is hier wat aan het afkoelen.
It's cooling down here.

Lekker briesje
Nice breeze

Ik zit met mijn laptop in de achtertuin.
I'm sitting in the back yard with my laptop.

Nog een fijne avond!
Have a nice evening.

Bren · 09 Aug 2003, 23:49

Hallo Guppie,
If there's a nice breeze where you are send it in this direction

My nieghbours are having a very very loud Disco in the backgarden...wouldn't mind if it was Meat Loaf they where playing at that volume

Bren

Tim · 10 Aug 2003, 00:10

Hello bren and guppie!!
Gaat het goed met jullie?? het is nog steeds heel heet hier. Niet lekker. Verder heb ik veel pijn.... niet zo leuk, nieuwe medicijnen gekregen, en hogere dossering...... gaat dus niet zo lekker.
Groetjes Tim

Bren · 10 Aug 2003, 02:21

Goedemorgen Tim

,
well it is 1 am
No sleep

for The slaperige vleermuis

Nieghbours Disco is still going, loud as ever and shows no sign of stopping

need sleep

Bren

Bren · 10 Aug 2003, 12:00

Slaperige vleermuis says,
Goedemorgen allemaal, hoe gaat het met jullie?
Het is hier nog heter dan gisteren.

Hallo Tim,
Hoe gaat het deze mooie morgen met je?
Ik hoop dat je beter voelt .Het is zonnige en heel erg heet.
Very ,very hot......The disco finished at 3 am

!!!
Slaperige vleermuis vliegt weg
Bren

Guppie · 10 Aug 2003, 12:21

Goeiemorgen allemaal.

Vervelend van de disco, Bren
Annoying, about the disco, Bren

Sorry to hear you're in such pain, Tim

Hope the new medication will make things a litte better..

05 Aug 2003, 22:22	#226
Bren The Bat Join Date: 23.03.2003 Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike. Posts: 10,017	Hallo Guppie, Hoe gaat het vanavond met je? Heb je een goed dag gehad? Meat heeft zijn stem verloren, ik ben er mee eens,dat is slecht nieuws. Hallo QT, Hoe gaat het met jou? Hallo Asha, Het is fijn om jou te zien. Hoe gaat het vanavond met je?Dank je wel,voor wat je gezegd hebt,dat is heel aardig van je. De vleermuis is blij. Hallo Tim, Ik hoop dat alles goed is.Heb je een goede dag gehad? i hope so Hoe zeg ik...i hope so ..in Dutch? Spreek je snel weer Bren

05 Aug 2003, 23:59	#227
Tim The Butcher Join Date: 14.04.2002 Location: Westervoort, The Netherlands Posts: 10,321	Hello Bren, I hope so = ik hoop het / hopelijk Maar ik heb een goeie tot matige dag gehad. Het was me iets te warm om wat zinnigs te doen, maar goed.... Hoe was jouw dag Bren? En ook hoi voor Asha, Guppie, Twan, Michel, Mariella en Bart. Groetjes Tim

06 Aug 2003, 17:03	#228
Guppie www.meat-loaf.nl Join Date: 28.12.2002 Location: Brabant, The Netherlands Posts: 1,300	Hoi, Wat een warme dag vandaag, ik heb de hele dag nog niks gedaan. Hi, What a warm day today/such a warm day today. I did nothing all day..

06 Aug 2003, 18:16	#229
Asha Mega Loafer Join Date: 05.05.2003 Location: Somewhere out there Posts: 1,356	Hoi allemaal, het was idd erg warm vandaag....ik heb gewerkt en tot nu toe wel een redelijke dag gehag. Vanavond nog een vergadering, pffff Morgen weer warm en ook weer werken, zucht Asha

06 Aug 2003, 19:20	#230
Bren The Bat Join Date: 23.03.2003 Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike. Posts: 10,017	Hallo Guppie, i agree, too hot to want to do anything.i did some painting, but that is all. Ik hoop dat alles goed is......apart from being too hot Hallo Asha, Hoe gaat het met jou? Couldn't translate a lot of your post .......i'll blame it on the extreme heat, can't think today....that's why most of my post is in English today When it's this hot i have no energy and i just want to go to sleep Bren

07 Aug 2003, 00:15	#231
Tim The Butcher Join Date: 14.04.2002 Location: Westervoort, The Netherlands Posts: 10,321	Hello Bren, It is too hot for some Dutch, so i won't try or give you new words! Sorry, The Butcher.

07 Aug 2003, 08:36	#232
Bren The Bat Join Date: 23.03.2003 Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike. Posts: 10,017	Goedemorgen Tim, Hoe gaat het deze morgen met je? Is alles goed? didn't feel too good yesterday because of the hot weather,but i'm o k today...nice cool breeze here at the moment .Had problems with computer last night Ik ga na een beetje schilderen. Ik hoop dat alles goed is :) Spreek je snel weer Bren

07 Aug 2003, 17:45	#233
Tim The Butcher Join Date: 14.04.2002 Location: Westervoort, The Netherlands Posts: 10,321	Heee Bren, Hoe is het met jou? Ik val bijna flauw van de hitte.... pfff... veel te heet. En het blijft voorlopig nog dit weer. Niet leuk hoor..... Succes met schilderen. Groetjes Tim

08 Aug 2003, 13:32	#236
Bren The Bat Join Date: 23.03.2003 Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike. Posts: 10,017	Dank je wel Tim, Hoe gaat het vandaag met je? Ik hoop dat alles goed is. By your post on good morning, it seems you are not having a good day...ik hoop dat die situatie verbeterd.and that the rest of the day goes well for you,.ik hoop het. It is a little cooler here today, mercifully!!, cloudy.Shall i send some your way? Bren

08 Aug 2003, 13:59	#237
Tim The Butcher Join Date: 14.04.2002 Location: Westervoort, The Netherlands Posts: 10,321	Please do that... it is even hotter then yesterday over here.... i'm going to melt. Alsjeblieft doe dat.... het is hier nog heter dan gisteren.... ik ga smelten. The BUtcher.

08 Aug 2003, 18:11	#238
Bren The Bat Join Date: 23.03.2003 Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike. Posts: 10,017	Ahhhhh poor Tim, perhaps the clouds and nice cool breeze have come your way,'cos they've gone from here now.not a breath of breeze and its sunny and very hot!!! Weather forcast said it would remain about 30C for rest of week!!!!!! Fried Bat!! Take care Bren

08 Aug 2003, 18:27	#239
Tim The Butcher Join Date: 14.04.2002 Location: Westervoort, The Netherlands Posts: 10,321	Warm weer = hot weather sun = zon rain = regen snow = sneeuw cloudy = bewolkt breeze = zacht windje air = lucht sky = lucht moisterised = vochtig fog = mist thunderstorm = onweersbui steam = stoom fried = gefrituurd / gebakken backed = gebakken medium backed = medium gebakken rare backed = niet goed doorbakken

08 Aug 2003, 20:14	#240
Bren The Bat Join Date: 23.03.2003 Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike. Posts: 10,017	Dank je wel Tim, very appropriate Hoe gaat het vanavond met je? any cooler? Bren eenzame vleermuis vliegt weg...............

08 Aug 2003, 22:19	#241
Guppie www.meat-loaf.nl Join Date: 28.12.2002 Location: Brabant, The Netherlands Posts: 1,300	Strange... when I try to go to the next page, it says "no topic exists" huh... wat raar... zal de hitte wel zijn. :)

09 Aug 2003, 00:26	#242
Tim The Butcher Join Date: 14.04.2002 Location: Westervoort, The Netherlands Posts: 10,321	Guppie, nee hoor... dat hoort zo... heeft volgens mij met het PHP gebeuren te maken. Maakt ie alvast een andere pagina aan, maar die is dan nog wel leeg. Heb ik wel vaker gezien, dus niets ernstigs. Explained guppie about here question....

09 Aug 2003, 13:36	#243
Guppie www.meat-loaf.nl Join Date: 28.12.2002 Location: Brabant, The Netherlands Posts: 1,300	Thanx for explaining Tim. I was getting worried that my brains were fried

09 Aug 2003, 21:25	#244
Bren The Bat Join Date: 23.03.2003 Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike. Posts: 10,017	Goedenavond allemaal, Hoe gaat het met jullie?......apart from being too hot Hallo Tim, Hoe gaat het vanavond met je? Heb je een goede dag gehad? Met mij gaat het goed, but too hot. Ik heb een leuke dag gehad. There is no breeze at all today, so still, so hot!!The Bat she is melted, The Bat she is fried, it was even hotter over at my parents. Ik hoop dat alles goed is Ik spreek je snel Bren

09 Aug 2003, 22:55	#245
Guppie www.meat-loaf.nl Join Date: 28.12.2002 Location: Brabant, The Netherlands Posts: 1,300	Hallo Bren, Het is hier wat aan het afkoelen. It's cooling down here. Lekker briesje Nice breeze Ik zit met mijn laptop in de achtertuin. I'm sitting in the back yard with my laptop. Nog een fijne avond! Have a nice evening.

09 Aug 2003, 23:49	#246
Bren The Bat Join Date: 23.03.2003 Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike. Posts: 10,017	Hallo Guppie, If there's a nice breeze where you are send it in this direction My nieghbours are having a very very loud Disco in the backgarden...wouldn't mind if it was Meat Loaf they where playing at that volume Bren

10 Aug 2003, 00:10	#247
Tim The Butcher Join Date: 14.04.2002 Location: Westervoort, The Netherlands Posts: 10,321	Hello bren and guppie!! Gaat het goed met jullie?? het is nog steeds heel heet hier. Niet lekker. Verder heb ik veel pijn.... niet zo leuk, nieuwe medicijnen gekregen, en hogere dossering...... gaat dus niet zo lekker. Groetjes Tim

10 Aug 2003, 02:21	#248
Bren The Bat Join Date: 23.03.2003 Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike. Posts: 10,017	Goedemorgen Tim , well it is 1 am No sleep for The slaperige vleermuis Nieghbours Disco is still going, loud as ever and shows no sign of stopping need sleep Bren

10 Aug 2003, 12:00	#249
Bren The Bat Join Date: 23.03.2003 Location: Roosting on a Silver-Black Phantom Bike. Posts: 10,017	Slaperige vleermuis says, Goedemorgen allemaal, hoe gaat het met jullie? Het is hier nog heter dan gisteren. Hallo Tim, Hoe gaat het deze mooie morgen met je? Ik hoop dat je beter voelt .Het is zonnige en heel erg heet. Very ,very hot......The disco finished at 3 am !!! Slaperige vleermuis vliegt weg Bren

10 Aug 2003, 12:21	#250
Guppie www.meat-loaf.nl Join Date: 28.12.2002 Location: Brabant, The Netherlands Posts: 1,300	Goeiemorgen allemaal. Vervelend van de disco, Bren Annoying, about the disco, Bren Sorry to hear you're in such pain, Tim Hope the new medication will make things a litte better..