Bat Out Of Hell in Yorkshire!

Pudding · 24 Jan 2004, 08:05

For those of you aren't lucky enough come from Yorkshire and have absolutely NO idea what someone who does sounds like, try reading this transcript of Bat Out Of Hell and you might have some idea.

I used http://www.whoohoo.co.uk/

Enjoy!

Pud:o]

Sirens are screamin 'n t' fires are 'owling
Way darn int' valley t'neet
There's eur bloke int' shadows wi' eur gun i' 'is eye
An' eur blade shinin oh sa bright
There's evil int' air 'n ther's thunda int' sky
An' eur killer's ont bloodshot streets
Oh 'n darn int' tunnel wheear t' deadly are rising
Oh ah swear ah saw eur young lad
Darn int' gutter
He wor ossin ta foam int' 'eyt

Oh babby, thas t' onny thin i' dis whole world that's pure an' gran' 'n rate
An' whereva thee are 'n whereva thee nip
On there's allus gonneur be um leet
But ah gotteur gerr art
I gotteur breyt it art now
Befooar t' final crack o' dawn
Soa we gotteur make t' most o' wee 'un neet together
When it's ovveur thee know
We'll both be sa alone

Li' eur ba' ''art o' 'ell
I'll be gone when t' mornin comes
When t' neet is ovva
Li' eur ba' ''art o' 'ell ahl be gone gone gone
Li' eur ba' ''art o' 'ell ahl be gone when t' mornin comes
But when t' day is done
An' t' sun goes darn
An' moonlight's shinin thru
Then li' eur sinna afowa t' gates o' 'eaven
I'll cum crawlin on back ta thee

I'm gonneur clowt t' 'ighway li' eur batterin ram
On eur silva black phanta bike
When t' metal is mafted 'n t' engine is 'ungry
An' wea'ar orl abart ta see t' leet
Nothin ivva grows i' dis rottin owd oil
Everythin is stunted 'n lost
An' nowt chuffin' rocks
An' nowt chuffin' rolls
An' nowt's ivva worth t' cost
An' ah kna 'a' ah'm damned if ah nivva gerr ''art
An' 'appen ah'm damned if ah do
But wi' everee otha bea' ah getten gallock i' mi 'eart
You kna i'd ratha be damned wi' thee
If ah gotteur be damned thee kna ah wanneur be damned
Dancin thru t' neet wi' thee
If ah gotteur be damned thee kna ah wanneur be damned
Gotteur be damned thee kna ah wanneur be damned
If ah gotteur be damned thee kna ah wanneur be damned
Dancin thru t' neet dancin thru t' neet
Dancin thru t' neet wi' thee

Oh babby, thas t' onny thin i' dis whole world that's pure an' gran' 'n rate
An' whereva thee are 'n whereva thee nip on
There's allus gonneur be um leet
But ah gotteur gerr ''art
I gotteur breyt it ''art
Befooar t' final crack o' dawn
Soa we gotteur make t' most o' wee 'un neet together
When it's ovveur thee know
We'll both be sa alone

Li' eur ba' ''art o' 'ell
I'll be gone when t' mornin comes
When t' neet is ovva
Li' eur ba' ''art o' 'ell ahl be gone gone gone
Li' eur ba' ''art o' 'ell ahl be gone when t' mornin comes
But when t' day is done
An' t' sun goes darn
An' moonlight's shinin thru
Then li' eur sinna afowa t' gates o' 'eaven
I'll cum crawlin on back ta thee
I'll cum crawlin on back ta thee

I can see missen tearin up t' ruwad
Fasta than enny otha lad 'as ivva gone
An' mi skin is raw bur mi soul is ripe
Noa one's gonneur gi'o'a mee now
I gotteur make mi escape
But ah can't gi'o'a thinkin o' thee
An' ah nivva see t' sudden curve while it's way tooa late
I nivva see t' sudden curve while it's way tooa late

Then ah'm dyin a' t' botta o' eur pit int' blazin sun
Torn 'n twisted a' t' foot o' eur burnin bike
An' ah think somebody somewheear mun be tollin eur bell
An' t' last thin ah see is mi 'eart
Still lamping
Breytin ''art o' mi body
An' flyin away
Li' eur ba' ''art o' 'ell
Then ah'm dyin a' t' botta o' eur pit int' blazin sun
Torn 'n twisted a' t' foot o' eur burnin bike
An' ah think somebody somewheear mun be tollin eur bell
An' t' last thin ah see is mi 'eart
Still lamping
Still lamping
Breytin ''art o' mi body 'n flyin away
Li' eur ba' ''art o' 'ell
Li' eur ba' ''art o' 'ell
Li' eur ba' ''art o' 'ell
Li' eur ba' ''art o' 'ell
Li' eur ba' ''art o' 'ell
Li' eur ba' ''art o' 'el .

R. · 24 Jan 2004, 14:14

MEAT LOAF TRIBUTE · 24 Jan 2004, 14:23

rofpml excellent! As i come from lancashire[different dialect] i will post a lancashire version when i get a minute!

Kathy · 24 Jan 2004, 20:27

I like it!!!

Chris · 24 Jan 2004, 22:18

Aye, thats how we sing it alreet!!

R. · 25 Jan 2004, 17:29

I just remembered this one and now they're in the same forum area.

rachelba · 25 Jan 2004, 19:45

Brill, nare thn, ar cums thas in New Zeeelund,wi a Yorkshire accent ? Thas dun a gret job tho. (I now realise how difficult it is to spell how we speak!! Well done) :P

24 Jan 2004, 08:05	#1
Pudding I'm A Prize Fight Lover... Join Date: 22.10.2003 Location: New Zealand Posts: 5,532	Bat Out Of Hell in Yorkshire! For those of you aren't lucky enough come from Yorkshire and have absolutely NO idea what someone who does sounds like, try reading this transcript of Bat Out Of Hell and you might have some idea. I used http://www.whoohoo.co.uk/ Enjoy! Pud:o] Sirens are screamin 'n t' fires are 'owling Way darn int' valley t'neet There's eur bloke int' shadows wi' eur gun i' 'is eye An' eur blade shinin oh sa bright There's evil int' air 'n ther's thunda int' sky An' eur killer's ont bloodshot streets Oh 'n darn int' tunnel wheear t' deadly are rising Oh ah swear ah saw eur young lad Darn int' gutter He wor ossin ta foam int' 'eyt Oh babby, thas t' onny thin i' dis whole world that's pure an' gran' 'n rate An' whereva thee are 'n whereva thee nip On there's allus gonneur be um leet But ah gotteur gerr art I gotteur breyt it art now Befooar t' final crack o' dawn Soa we gotteur make t' most o' wee 'un neet together When it's ovveur thee know We'll both be sa alone Li' eur ba' ''art o' 'ell I'll be gone when t' mornin comes When t' neet is ovva Li' eur ba' ''art o' 'ell ahl be gone gone gone Li' eur ba' ''art o' 'ell ahl be gone when t' mornin comes But when t' day is done An' t' sun goes darn An' moonlight's shinin thru Then li' eur sinna afowa t' gates o' 'eaven I'll cum crawlin on back ta thee I'm gonneur clowt t' 'ighway li' eur batterin ram On eur silva black phanta bike When t' metal is mafted 'n t' engine is 'ungry An' wea'ar orl abart ta see t' leet Nothin ivva grows i' dis rottin owd oil Everythin is stunted 'n lost An' nowt chuffin' rocks An' nowt chuffin' rolls An' nowt's ivva worth t' cost An' ah kna 'a' ah'm damned if ah nivva gerr ''art An' 'appen ah'm damned if ah do But wi' everee otha bea' ah getten gallock i' mi 'eart You kna i'd ratha be damned wi' thee If ah gotteur be damned thee kna ah wanneur be damned Dancin thru t' neet wi' thee If ah gotteur be damned thee kna ah wanneur be damned Gotteur be damned thee kna ah wanneur be damned If ah gotteur be damned thee kna ah wanneur be damned Dancin thru t' neet dancin thru t' neet Dancin thru t' neet wi' thee Oh babby, thas t' onny thin i' dis whole world that's pure an' gran' 'n rate An' whereva thee are 'n whereva thee nip on There's allus gonneur be um leet But ah gotteur gerr ''art I gotteur breyt it ''art Befooar t' final crack o' dawn Soa we gotteur make t' most o' wee 'un neet together When it's ovveur thee know We'll both be sa alone Li' eur ba' ''art o' 'ell I'll be gone when t' mornin comes When t' neet is ovva Li' eur ba' ''art o' 'ell ahl be gone gone gone Li' eur ba' ''art o' 'ell ahl be gone when t' mornin comes But when t' day is done An' t' sun goes darn An' moonlight's shinin thru Then li' eur sinna afowa t' gates o' 'eaven I'll cum crawlin on back ta thee I'll cum crawlin on back ta thee I can see missen tearin up t' ruwad Fasta than enny otha lad 'as ivva gone An' mi skin is raw bur mi soul is ripe Noa one's gonneur gi'o'a mee now I gotteur make mi escape But ah can't gi'o'a thinkin o' thee An' ah nivva see t' sudden curve while it's way tooa late I nivva see t' sudden curve while it's way tooa late Then ah'm dyin a' t' botta o' eur pit int' blazin sun Torn 'n twisted a' t' foot o' eur burnin bike An' ah think somebody somewheear mun be tollin eur bell An' t' last thin ah see is mi 'eart Still lamping Breytin ''art o' mi body An' flyin away Li' eur ba' ''art o' 'ell Then ah'm dyin a' t' botta o' eur pit int' blazin sun Torn 'n twisted a' t' foot o' eur burnin bike An' ah think somebody somewheear mun be tollin eur bell An' t' last thin ah see is mi 'eart Still lamping Still lamping Breytin ''art o' mi body 'n flyin away Li' eur ba' ''art o' 'ell Li' eur ba' ''art o' 'ell Li' eur ba' ''art o' 'ell Li' eur ba' ''art o' 'ell Li' eur ba' ''art o' 'ell Li' eur ba' ''art o' 'el .

24 Jan 2004, 14:14	#2
R. You dig. Join Date: 02.04.2002 Location: On the fothermucker Posts: 7,179

24 Jan 2004, 14:23	#3
MEAT LOAF TRIBUTE Banned Join Date: 16.04.2003 Location: UK Posts: 143	rofpml excellent! As i come from lancashire[different dialect] i will post a lancashire version when i get a minute!

24 Jan 2004, 20:27	#4
Kathy Super Loafer Join Date: 02.10.2003 Location: Columbus, Ohio USA Posts: 610	I like it!!!

24 Jan 2004, 22:18	#5
Chris Mega Loafer Join Date: 14.04.2002 Location: Somewhere in the real world. Posts: 7,527	Aye, thats how we sing it alreet!!

25 Jan 2004, 17:29	#6
R. You dig. Join Date: 02.04.2002 Location: On the fothermucker Posts: 7,179	I just remembered this one and now they're in the same forum area.

25 Jan 2004, 19:45	#7
rachelba Senior Loafer Join Date: 15.11.2003 Location: Rotherham, South Yorks, England Posts: 195	Brill, nare thn, ar cums thas in New Zeeelund,wi a Yorkshire accent ? Thas dun a gret job tho. (I now realise how difficult it is to spell how we speak!! Well done) :P